„Moje štěstí pochází od žen, to moje matka, někdo, kdo mě měl v lůně po dobu 9 měsíců, pak se musel chovat s mým chováním dalších 13 let, ať už moje sestry, které mě podporovaly a snažily se mi udělat radost „
komentáře
- ať už je to jako " ať už je to ", jakési podmíněné. Pořadí slov je obrácené a sloveso přechází od " je " k " be " jako značka. Mohli byste parafrázovat: Ať už je to moje matka nebo moje sestry, od nichž mé štěstí pochází, v obou případech moje štěstí pochází od žen. P.S. Chtěli jste říct sestry v množném čísle? Pokud ne, změňte " jejich " na " její " a " mají " až " ".
- Pokud by to bylo něco jiného než čistá stará konjunktivní inverze , řekli bychom vám to. 🙂
- Co řekl @TRomano. Upozorňujeme, že uvedené použití je přinejmenším " neohrabané " (pokud tomu tak není ve skutečnosti " ungrammatical ") v tom smyslu, že druhá instance ať už by měla být přirozeně nahrazena nebo . Myslím, že to naznačuje poněkud předčasný třináctiletý pokus s omezeným úspěchem použít relativně formální a datovaný " literární " styl / zaregistrujte se.
- Doporučil bych vynechat někoho .
- ať už je to A, nebo je to B. Nesnáším jablka, ať jsou zelená nebo červená.
Odpověď
„be it“ je jako „Ať už je to“ zavést seznamy nebo alternativy.
Odpověď
Je to současná konjunktivní inverze výrazu „ať už to je“. „Ať už to je“ znamená „pokud to tak je nebo ne buď toto “.