Komentáře
- Ne. ' Hit the bottom bottom ' is a more common idiom (if ' prorazit zeď ' se ve skutečnosti používá dost často na to, aby byl považován za idiom). Předpokládám, že významy jsou si velmi podobné.
- Tato otázka se zdá být mimo téma, protože jde o " Lit Crit " interpretace kreativního metaforického použití.
- Stále mi není jasné, zda ' prorazit zeď ' byla dobrá nebo špatná věc. V každém případě si myslím, že je to případ psychiatra!
- @FF To si musím zapamatovat.
- @ WS2 Ano, myslím, že ' je zneužívání obvyklé metafory, které vede k bizarní smíšené zprávě.
Odpověď
Ne, není to doslovné. Autor rozšiřuje metaforu „běhu“, možná za bod zlomu.
Avid běžci odkazují na „ lámání skrz zeď „jako druh osvícenského zážitku.
Komentáře
- Takže toto není běžná fráze a že ' je promyšleno z metafory " spuštěného "?
- Je to běžná fráze v kontextu atletického běhu, takže rozšiřuje metaforu. Říká, že nespadá jen bezmocně do deprese, ale aktivně do ní spadá, a " prorážení zdi " dosáhl nového minima, stejně jako běžec mohl použít svou vůli k překonání vyčerpání a bolesti a dokončit závod v rekordním čase.
- Ve skutečnosti je to velmi podivné použití „prorazit“. Má téměř vždy pozitivní konotace, ale ' se zde tak nepoužívá.
Odpovědět
Obrazové použití výrazu „prolomit zeď“ použitého v pasáži naznačuje prolomení limitu (prázdnoty) a přechod na nové území (úplná prázdnota) v crescendu zoufalství vypravěče.
Odpověď
Myslím si, že obecný pojem „prorazit zeď“ znamená přejít na nová úroveň. V kontextu by to ale mohlo znamenat přechod k osvícení, těžké depresi atd. Dodává důraz v tom, že jste v určitém bodě a nyní jste se posunuli kolem něj. Vím, že zkušební piloti označovali zvukovou bariéru jako zeď. A neustále se snažili dostat na vyšší úroveň, aby ji prolomili. Je to však všechno o kontextu.
Odpověď
U mých dvou centů je „prolomení zdi“ tím nejmenším jazykem problémy, počínaje „Já a moje přítelkyně …“, akuzativní zájmeno jako předmět druhé věty.
Opravy kreativního psaní mimo téma mohou naznačovat, že cílová fráze otázky bude upravena nebo odstraněna; např. „Když odešla, prorazil jsem zeď plazivé prázdnoty, kterou jsem po většinu svého života cítil vrhněte se do Nietzscheanské propasti.
Komentáře
- Na koordinovaných akuzativních zájmenech jako předmětů v angličtině není nic špatného. Pouze blázen by uvěřil gramatickému „pravidlu“, které po půl tisíciletí nikdo ' nedodržoval.