Z „The Office“ S2E13
Jim: Jsem to já nebo dělá voní to jako updog? Michael: Co je to updog? Jim: Nic moc. Co se s tebou děje?
Kde je ta legrační věc?
Komentáře
- Google pro " Co je ' nahoře, pejsek? " nebo " … dawg? "
- english.stackexchange.com/questions/146481/…
Odpověď
„Pes“ nebo „dawg“ je slangový způsob, jak mluvit s blízkým přítelem (zejména v některých amerických kulturních dialektech)
Takže „What“ s up dawg? “Znamená„ Jak se máš, kámo? “
Vtip je v tom, že Osoba A říká„ Voní to jako updog. “(Updog je smyšlené slovo). Osoba není „Neznám význam„ updogu “, tak se zeptá„ Co je to updog? “Osoba A přiměla osobu B, aby řekla„ Co se děje? “ neformálním slangovým způsobem. Tento trik je vtip.
Nesnažte se napodobovat a začněte svým přátelům říkat „dawg“, nepřijde to jako přirozené.