Precocious podle své definice popisuje dítě v pozitivním světle. Ale v praxi má mnoho lidí tendenci to používat negativně a já cítím, že negativní konotace převažuje nad pozitivním. Takže i když řeknete „předčasný talent“, zní to, jako byste to říkali i přesto.
Zde je několik názorů online, které odrážejí to, co říkám:
- Wikislovník Talk
- Yahoo Answers
- Skeptopia
- „Nyní frekv. mírně hanlivé, s konotacemi přehnané sebevědomí, sebeprosazování nebo předstírání „- Redakční poznámka od OED .
Tak je existuje slovo podobné předčasnému, které nenese tuto negativní konotaci? Popsat, že někdo jedná „nad svůj věk“?
Komentáře
- Já ' půjdu s OED nad vašimi a vašimi vrstevníky ' názory. Slovo jednoduše znamená brzy se vyvíjí nebo dospívá. Pokud by to ' s řeklo ze žárlivosti, pak by se to odrazilo na řečníkovi, ne o tom, o čem se mluví. Každopádně, kdo div> s žárlí na Mozarta kromě Salieriho?
- @deadrat nedostávám ' úplně odkaz, ale OED pokrývá denotaci slova, ne ' Ve skutečnosti nesděluje konotace, které nyní nese.
- Mám přístup pouze k tištěné verzi, takže online lexikon může podpořte svůj případ pro současné použití, ale pokud slovo dříve obsahovalo pejorativní konotace, jsem si ' jistý, že by si to OED všiml. Kromě technických zvyklostí najdete spoustu příkladů neutrálního použití online. Pokud pod " reference " máte na mysli Mozarta, je kanonickým příkladem předčasného hudebního talentu.
- IMO , minimálně v americkém použití se " precocious " obvykle nepoužívá hanlivě. Opak je ve skutečnosti typický. (Samozřejmě, každé slovo lze použít efektivně.)
- Zdá se, že čím víc jsem četl, tím více se cítím v Americe, ' se používá pozitivně, ale ve Velké Británii (odkud jsem ' m původně pochází) to ' s použito čistě negativně.
Odpověď
Aktuální módní slovo, které bylo přijato snad k potlačení časté odchylky za „precocious“, je „nadané“:
- Obdařen skvělými přirozenými schopnostmi, inteligencí nebo talentem: nadané dítě; nadaný pianista.
[nadaný. (n.d.) American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. (2011). Citováno 18. ledna 2016 z http://www.thefreedictionary.com/gifted .]
Toto není přesná shoda, protože je vidět, protože to nenese označení časné dospělosti, které „předčasný“ dělá. Tento nedostatek může být k dobrému: časná zralost je přinejlepším smíšeným požehnáním.
Podle mých zkušeností, které zahrnovaly četné četby britské a americké literatury a byly často popsány při růstu jako jeden z nich , předčasně vyspělých dětí, je použití „předčasných“ vyváženo mezi negativními a pozitivními konotacemi, přičemž váhy jsou nakloněny směrem k pozitivním.
Zdálo se mi (všimněte si mé předpojatosti), že negativní konotace vznikly z (a) obecné a opovrženíhodné záměny s „drahocenným“ a (b) závisti hodnosti, která je na místě. Časné zrání v jakékoli oblasti (intelektuální, emocionální, fyzické) často nemusí závidět.
Odpověď
I souhlasím s poslední větou JEL. To, zda implikuje negativní význam nebo ne, by většinou záviselo na následujícím podstatném jménu nebo kontextu. Zdá se, že neexistuje jediné slovo, které by mělo podobný význam, ale přídavné jméno dospělý :
(Zejména u mladého člověka), který dosáhl stadia duševního nebo emocionálního vývoje charakteristického pro dospělého: „ mladý muž dospělý nad rámec svých let „
Jak ukazuje ukázková věta slovníku, bylo by lepší dát„ / její věk „nebo„ nad jeho / její roky “po dospělosti , aby to bylo jasnější.
Odpověď
Překvapuje mě, že nikdo nenavrhl prodigy , který má pozitivní konotace
(podstatné jméno) osoba, zejména dítě nebo mladý člověk, mající mimořádný talent nebo schopnosti
[Dictionary.com]
Chcete-li odkázat na děti / děti do 10 let, můžete říci zázračné dítě . Pro teenagera by to byl teen prodigy .
Tento seznam of Child Prodigies je skvělým příkladem talentů nad jejich věk a dávkou inspirace!
Odpověď
Pokročilé. Stejně jako v textu „Toto dítě je na svůj věk velmi vývojově pokročilé.“ Podobně jako „dospělý na svůj věk“.