Jen jsem sledoval pořad, kde někdo řekl „ awry „. Všiml jsem si to již mnohokrát a přemýšlel jsem, ale nyní musím jen pochopit: Proč se místo toho vyslovuje jako „ aww-rye “ [nízký tón na aww ] „ aww-ree “ [vysoký tón v aww ]?
Komentáře
- Komentáře nejsou určeny pro rozšířenou diskusi; tato konverzace byla přesunuta do chatu .
- Ptáte se, proč je slovo vyslovováno tak, jak je, nebo proč ' s napsáno tak, jak to je? Pravopis není diktuje výslovnost. Lidé se naučí dobře mluvit, než se naučí číst / psát 😉
- Ačkoliv není vzpoura vzácná, ' se v běžné řeči příliš nevyskytuje . A ' jsem to nikdy neslyšel s první slabikou vytaženou jako ve vašem příkladu " aww-rye. " První slabika je obvykle de-zdůrazněna do schwa: uh-rye. Tyto tři věci mě nutí přemýšlet, jestli ' znovu slyšíte vykřičník " v pořádku! " Pokud je použit jako zánět, je běžné ' vytáhnout první slabiku, aby se zvýšil důraz na druhou, zvýšit hřiště na druhou slabiku a sotva vyslovit konec " t. " Je možné, že ' znovu slyšíte " v pořádku! " použit jako vykřičník?
- zkouším ' myslet na křivou odpověď, ale nic ' mi nepřichází na mysl.
Odpověď
UPOZORNĚNÍ : Angličtina není tonálním jazykem jako kantonština, takže Předpokládám, že prostě mluvíte o stresu, phonemic vlastnosti anglických slov, která mluvčí S tonálních jazyků může slyšet z hlediska tónů.
Přesně to, proč zní awry jako začátek „ žitný sendvič „ s důrazem na druhou slabiku je delší příběh, než jen samotné pozorování může vysvětlit jeho vlastní. Angličtina awry má původ ve dvou samostatných slovech, která se od té doby spojila: od a + wry , přičemž a znamená předložku „zapnuto“ kombinovanou s přídavným jménem wry , což znamená „zkroucené“. OED , Wikislovník
první citace OED je z roku 1380, zpět ve střední angličtině, kdy se ještě používala jako předložková fráze:
John Barbour The Bruce (St. Johns Cambr.) Iv. 705
Jak vládne strekit vzduch Owthir všichni, nebo na wry .
Od roku 1490 jsme začali vidět aktuální jednoslovnou verzi, nejprve v Caxtonu.
Takže zde w není není součástí samohlásky před ním. Není to / aw / dvojhláska ; spíše je to součást souhlásky po. Měli byste si trénovat oko, abyste si všimli wr- jako dvoupísmenný shluk souhlásek v angličtině, který představuje phonemic / r /, někdy psaný [ɹʷ] nebo [ɻ ] foneticky. Pokud byste si uvědomili, že se jedná o shluk souhlásek, nemysleli byste si, že je to aw + ry ale spíše jako a + křik že to je. Navíc, pokud by to bylo aw + ry , vyslovovalo by se to s jinou samohláskou, protože aw končí jako / ɔ / z trapných a úžasné .
Angličtina má obrovský počet slov počínaje wr- , které jsou všechny o něčem, co bylo nějakým způsobem „zkrouceno“ : wraggle, wrangle, wrangler, wrap, wrapper, wrath, wraw, wreath, dýchat, hasák, zápasit, zápasit, kroutit se, kroutit se, kroutit se, kroutit se, vrásčit se, zápěstí, svíjet se, kroutit se, špatně, kroutit se, kroutit, křehký, křehký . Toto je jedno z těchto slov.
(Zvědavý dohad: Když pracoval na Oxfordském anglickém slovníku a pro něj, JRR Tolkien předpokládal, že wraith byl také jedním z těchto druhů slov, pravděpodobně pochází ze skotské minulé doby skloňování slova, jako je naše svíjet a wreathe . Viz Prsten of Words: Tolkien and the Oxford English Dictionary , str. 223–224 .)
Angličtina má spoustu slov modifikujících slova (adjektiva a příslovce) začínajících písmenem „a“, které začínají jako předložkové fráze: aback, abed, ablaze, zahraničí, abuzz, napříč, na dálku, na vodě, na nohou, znovu, znovu, aglitter, vpřed, akimbo, živý, nahoře, znovu, na břeh, spící, vzhůru a opravdu mnoho, mnoho dalších.
Všechno to začalo život s nepřízvučným „funkčním slovem“, například of , in , a , nebo jako v našem současném případě předložka on (dříve hláskovaná an ), která se opotřebovala do jednoduchého a . OED OED říká, že to představuje
Varianta na prep . se ztrátou závěrečné souhlásky – n , což odráží nepřízvučnou výslovnost slova v proclitickém použití
Protože předložky jsou „funkce slova „ne„ lexikální slova “, jsou zdůrazněna„ nikdy “, takže stres nemůže být na začátku nového, spojeného slova. V tomto ohledu stále funguje jako předložková fráze, přičemž stres stále klesá na původní část předložkového předmětu. Například FOOT> aFOOT .
Tato zvědavá slova si zachovávají jednu další vlastnost svých dřívějších životů jako předložkové fráze: nelze je použít atributivně před lexikálním slovem, které upravují , pouze predikativně po něm (nebo příležitostně jako vzácný postpozitivní atribut).
Verze označené písmenem ✻ jsou proto negramatické:
- Viděl jsem, že chlapec spal.
- Viděl jsem ✻asleep chlapce.
- Viděl jsem chlapce spát v posteli.
- Přistál tak tvrdě, všechny jeho nohy byly akimbo .
- Tvrdě přistál s nohama boakimbo.
- Tvrdě přistál s nohama akimbo.
- Posádka vystoupila na několik hodin na břeh.
- Posádka ✻ashore šla na několik hodin.
- Plán se zvrtl.
- Plán ✻awry zmizel.
Komentáře
- Komentáře nejsou určeny pro rozšířenou diskusi; tato konverzace byla přesunuta do chatu .
- Nevím ' nevím, jestli tento komentář patří do chatu. Ale vaše příklady 8 a 10 se ' nevypadají jako příklady vůbec pravidla, že tato slova nemohou předcházet jejich podstatná jména. A mimochodem, domnívám se, že ve Star Treku Voyager dialog často odkazuje na " tým hosta, " který byste zjevně odsoudili .
- > Posádka ✻ashore šla na několik hodin. Byla by to platná věta, kdybys 1. nahradil šel s šel a 2. měl dva týmy, jeden na břehu a druhý na moři?
odpověď
awry není samo o sobě slovo, ale modifikace práce wry, podobně jako spánek je modifikace slova sleep. Jako takový si awry zachovává výslovnost kořenového slova s dlouhým kladem před ním.
V USA se tyto dlouhé předpony mnohem častěji používají v oblastech, které byly původně usazeny skotskými sch jako východní Tennessee.
Komentáře
- s dlouhým uvedením vpředu? Možná jste ' znovu matoucí Zklamal se s Šel awol . ' Nikdy jsem neslyšel nikoho (včetně Tennesseans) vyslovovat awry dlouhým a, ani myslím si, že skotští mluvčí mají tendenci " pozvednout " počáteční neutrální samohlásku slovy jako awry, again, across , dopředu, spí .
- @FumbleFingers Nemám ' žádné zkušenosti s tennessejskou řečí kromě příležitostných postav ve filmech a televizních dramatech, ale já může potvrdit, že Skoti nezačínají ' slovy jako awry dlouhým ' a ' (alespoň ne podle mých zkušeností). Výslovnost se liší podle typu skotského přízvuku, ale je pravděpodobnější, že rozšíří konečnou slabiku než ta první a zdůrazní začátek kořenového slova, které dává zvuky jako wr ryyyy, sl eeeep nebo g aaain.
- Ne, ' to není to, čemu se směle říká " dlouhý a " učiteli angličtiny na základní škole, ale tato odpověď je mnohem věcnější.
- @LukeSawczak Říkáte, že počáteční slabika je na chvíli držena? Byl bych ' zvědavý, na jaký dialekt ' myslím. Toto je jen můj odhad toho, co si myslíte, že " long a " znamená.
- @Grault Ve škole to znamená / ej / na rozdíl od / æ /, ale ' to není hodně byste v tomto rozdílu mohli nazvat " long ". A " a " v vzhůru určitě není ' t to. Pokud naopak Smartgel znamená, že v tomto slově je ' s držen déle, pak to není ' protože je to ' skutečně redukované / ə /.