Rozumím doslovnému významu slova „Tone-hluchý“. Jak uvádí Wikislovník :
Nelze jasně rozlišit rozdíl výšky tónu mezi různými poznámky.
Ale jaký je metaforický význam?
Jak bych to jako náhodný příklad interpretoval v toto op-ed
To je tónově neslyšící prohlášení na několika úrovních.
Komentáře
- Jde o metaforu založenou na představě hudebníka, který nemá smysl tvorba tónu nebo tónu. ' hraje spolu a myslí si, že je ' vzrušující pro všechny, i když ve skutečnosti na něj lidé mají negativní reakci . Když to řekneme, ' to blábolí bez povšimnutí, že dav vůbec není " naladěn " s ním a může dobře zacházet s řečníkem ' s nepřátelstvím.
Odpověď
Stejně jako doslova neslyšící člověk není schopen pochopit rozdíly mezi notami, metaforicky tónově neslyšící člověk není schopen pochopit různé aspekty / nuance dané situace. Výrok, který taková osoba učiní, lze také popsat jako hluchý.
Liší se od slov jako ignorant, protože když někoho nazýváte ignorantem, upozorňujete tím pouze na to, že vědět; vzhledem k tomu, že volání někoho tónově neslyšícího znamená, že „není schopen porozumět.
Komentáře
- Beru to jako lepší odpověď, protože to zdůrazňuje osobu ' vědomí spíše jemných rozdílů v předmětu než rozdílů týkajících se publika. Někdo, kdo je doslova hluchý, je hluchý vůči hudbě bez ohledu na to, jak by publikum mohlo reagovat na tón-hluchý hudebník ' s hudba. Být hluchý metaforicky neznamená rozladit se s publikem / čtenáři / diváky, ale rozladit se tematikou.
Odpověď
Znamená to něco jako „neuvědomovat si náladu nebo citlivost svých posluchačů“.
V propojeném případě si bohatá veřejná osobnost stěžuje na problémy s penězi, když spousta obyčejných lidí má problémy se skutečnými penězi. Dá se říci opak toho, že je „v souladu“ s jejími posluchači.
Odpověď
Použito doslovně, tone-hluchý označuje druh necitlivosti, necitlivosti na hudební výšku ( MW ). Používá se metaforicky jako v propojeném článku, označuje hrubou necitlivost na to, jak je pravděpodobné, že poznámka nebo stížnost zasáhne a urazí důležitou část jejího pravděpodobného publika. (A dnes je pravděpodobnost, že komentář politika ’ osloví publikum, které pro něj nemá v úmyslu, je vyšší než kdy jindy.)
Komentáře
- Tuto odpověď bych vybral jako nejlepší. Zde je klíčová " hrubá " necitlivost. Pokud nejste " trochu hluchý " nebo nepoužíváte podobnou frázi, znamená to zcela necitlivost vůči ostatním nápady a názory lidí '.
Odpovědět
V obvyklý význam, „tón neslyšící“ označuje hudební necitlivost.
V metaforickém smyslu „tón neslyšící“ označuje sociální (nebo sociálně ekonomická) necitlivost.
Odpověď
METAFORICKY: Znát „TÓN“ 🙁 nálada / situace / dispozice / potřeby / chce / odpovědi atd.) vašeho publika / místnosti, abych tak řekl. „DEAF“: Nesouvisí s publikem a možná s urážením a jeho očekáváním / nadějemi jsou nebo byly. (Neznám prostředí jednoho)
Komentáře
- K čemu to přispívá, což nebylo zahrnuto v předchozích odpovědích?