Pokud nesrovnáváte dvě různé sady položek, abyste měli několik rozdílů a rozdíly jsou stejné, nechápu to.
To by bylo analogické k: 12-9 = 3, 7-4 = 3. Tady máme stejný rozdíl.
Problém je v tom, že si opravdu nemyslím, že průměrný člověk porovnává dva rozdíly, když používá daný výraz.
Komentáře
- “ Stejný rozdíl “ byl kdysi široce používán jako slangový způsob vyslovování ‚ ‚ není žádný rozdíl ‚ [mezi tím, co jste právě řekli, a tím, co bylo zmíněno dříve] ( N Anglie, ‚ 60s- ‚ 70s)
- Poznámka, “ Žádný rozdíl “ je čistý, poloformální nebo formální výraz. “ Stejný rozdíl “ znamená totéž, ale má konotace slang / country; ‚ to není něco, co ‚ najdete ve vědecké práci – být poněkud hloupým oxymoronem je ‚ s spíše vyhýbavý “ kultivovaná společnost „, pokud ji nepoužíváte pro vtipné účely.
- @maxywb souhlasil, raději hlasujte pro otázky, které mohl být googlován, ale zjevně nevysvětlil proč.
- @EdwinAshworth – tato fráze byla používána na americkém středozápadě přibližně ve stejnou dobu. A stále je, přemýšlejte o tom …
- Je to ‚ idiotský způsob, jak říci “ žádný rozdíl „.
odpověď
stejný rozdíl je idiomatický oxymoron [ Oxford Dictionary Online ]. Účinně to znamená
Zda jsou tyto dvě možnosti stejné nebo odlišné, je pro mě nepodstatné.
DOPLŇEK
Urban Dictionary jej definuje takto:
Další způsob, jak říci „cokoli“. Často je zaměňováno s „stejnou věcí“, ale vy opravdu říkáte „OK, přiznávám, že nejsou totéž, ale nejsou natolik odlišní, abych se o to opravdu staral.“
Cambridge Idioms Dictionary jej definuje jako
rozdíl mezi dvěma věcmi není důležitý
Komentáře
- Toto je úžasná a výmluvná definice.
- Líbí se mi vysvětlení, ale jaká je vaše duše?
- Stejné a různá jsou slova s podstatně opačnými významy používaná společně k vytvoření vnitřně protichůdného konceptu. Toto je základ oxymoronu, jak je definován v ODO. O různých oxymoronech existuje řada diskuzí v různých pojednáních, ale ‚ si nemyslím, že obzvláště vylepšují odpověď. Upravil jsem, abych naznačil, že definice oxymoronu pochází z ODO.
- Stále ‚ nemáte žádné oprávnění k podpoře ‚ Ve skutečnosti to znamená “ zda tyto dvě možnosti jsou stejné nebo odlišné, jsou pro mě nepodstatné “ ‚ spíše než zvrácené převzetí ‚ to ‚ je to samé ‚, na které si pamatuji, že se používá. Já ‚ jsem zveřejnil odpověď, pokud bych mohl najít podporu pro svůj názor. Řekněte nám, co je oxymoron, zde není odpověď.
- @EdwinAshworth Na tomto webu se běžně díváme na frázi, identifikujeme ji jako konkrétní řečovou řeč a poskytujeme nefigurativní význam, aniž bychom citovali autorita ve smyslu. Jako podporu jsem však přidal dva, jinak moje vysvětlení samo o sobě neobstojí.
Odpověď
Výraz se používá k označení, že námitky nebo rozdíly mezi alternativami nemají žádný nebo jen malý význam či důsledek.
Porovnejte to s použitím možnosti „Cokoli“ k odmítnutí námitky.
Odpovědět
Lidé již definoval to tak, že mezi porovnávanými věcmi je malý nebo žádný rozdíl. Nemohu to komentovat, takže na to odpovídám svým vstupem.
Dobrým příkladem (což znamená totéž) je „šest z jednoho, půl tuctu z druhého.“ (Tucet je 12 )
Další je „To-MAY-to, to-MAH-to“.
Všechny jsou neformální, ale naznačují, že se jedná o totéž.Je to určitý způsob, jak odmítnout slamák, nebo spíše někdo, kdo v příběhu hází detaily.
Já: „Můj bratranec Joe je hloupý kopec. Havaroval s náklaďákem do sloupku plotu, když pil Bud Light!“
Neudržitelný otvor: „Ve skutečnosti je to vidlák; Hillbillies pocházejí z Appalachians. A pil Keystone Ice. “
Já:„ Stejný rozdíl. “
Tato výměna naznačuje, že na detailech nezáleží; jeho bratranec je opilý „nízké třídy“, bez ohledu na podrobnosti.
Komentáře
- Nejde o nej výmluvnější příklady, ale o použití v příklady jsou určitě správné.
- @Pharap Myslím, že samotná fráze je trochu nepřiměřená. Nejsem si jistý, zda bych to použil ve formálním prostředí. Někdy jej ale používám při rozhovorech s přáteli / rodinou.
Odpověď
Ve skutečnosti to znamená žádný rozdíl nebo žádný velký rozdíl .
Dobrý příklad naleznete zde: http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/same-difference?q=same+difference
Upozorňujeme, že se jedná pouze o neformální výraz.
Komentáře
- “ stejný rozdíl “ pro mě znamená to, co říká, ne naopak. Ne ‚ nemluví o rozdílu mezi těmito dvěma věcmi, ‚ hovoří o rozdílu, který každá z nich dělá pro mluvčího.
Odpověď
„Stejný rozdíl“ je idiomatický výraz používaný někým k označení rovnocennosti dvou různých možností . Například pokud je někdo dotázán „Chcete jít do kina nebo na pláž“ a nemá tak či onak konkrétní preference, může dotazovaný reagovat „stejným rozdílem“.
Komentáře
- Zvažoval bych “ stejný rozdíl “ v reakci na příkladovou otázku vysoce nepravidelnou odpověď.
Odpověď
Vzhledem k vašemu příkladu 12- 9 = 3, 7-4 = 3, zdá se, že výraz (a rozuměl jsem mu) naznačuje, že bez ohledu na cestu je výsledek stejný. Podobně brasshat používá to, co se jeví jako dva různé výsledky, ale pokud se podíváme na cesty k výsledku, mluvčí naznačuje, že výsledek (ať už šťastný nebo smutný) je stejný.
Odpověď
Myslím, že lidé rmutují „to samé“ a „žádný rozdíl“ do něčeho, co nedává vůbec žádný smysl, ale má to znamenat buď fráze.
Odpověď
Pro idiomatický a neformální výraz „stejný rozdíl“ jsou dány dvě mírně odlišné definice:
stejný rozdíl : stejný; vůbec žádný rozdíl. Růžová, fuchsiová, na čem záleží? Stejný rozdíl. Ať už půjdete, nebo půjdu já, je to stejný rozdíl. [McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs. © 2002]
a jeden, který dodává, že se jedná o hodnotový úsudek, skryté „cokoli“:
Stejné rozdíl : něco, co říkáte, což znamená, že rozdíl mezi dvěma věcmi není důležitý Byli manželé čtyřicet let, nebo to bylo třicet? Stejný rozdíl – byl to stejně dlouho. [Cambridge Idioms Dictionary, 2nd ed.]