Může mi někdo vysvětlit příklad výše uvedené otázky?
Slyšel jsem to v poslední době, ale kdykoli to slyším. Jsem docela zmatený z jeho použití. Po provedení nějakého výzkumu jsem přišel na to, že jde o slavný dialog / citát z filmu „Top Gun“. Ale jeho použití mě mate, ať už je to použito v pozitivním nebo negativním smyslu.
Odpověď
V Top Gun je hrdina pilot (Maverick) a jeho radarový zadržovací důstojník ( druh druhého pilota) kamarád (Husa) se musí vyhodit během cvičného letu, který se pokazí. Husa umírá, Maverick se cítí provinile a poté se vyhýbá nebezpečným situacím. Na konci filmu se Maverick musí rozhodnout, zda utéct ze vzdušného souboje nebo zasáhnout nepřítele. Nechal si Gooseovy psí značky a uchopil je slovy: „Promluvte si se mnou, huso.“ Maverick nabere odvahu a zaujme nepřítele, čímž zachrání den. Přejít sem pro klip.
Bez kontextu toho, co slyšíte, je těžké říci, jak je to použitelné.
Komentáře
- deadrat velmi dobře analyzoval jeho použití ve filmu. Jednoduše bych dodal, že způsob, jakým současní řečníci používají frázi, je pravděpodobně jen zábavný / vtipný způsob, jak mi " dodat odvahu ". Ale ano, pomohlo by více kontextů v tom, jak se používá.
- Citace se ve filmu objevuje několikrát, většinou ve smyslu " por. Bradshaw, poskytl byste mi laskavě nějaké podrobné informace týkající se umístění a aktivit našich protivníků? Taková data by pro mě byla kdykoli tak užitečná při rozhodování o mých dalších manévrech. " Nepoužívám ' výraz sám, ale když je použito na mě, je to vždy ve smyslu " potřebuji informace a potřebuji je rychle. "
Odpověď
Používám to pořád, ale je to spíš jako: „Čekám zde na odpověď … Odpovězte prosím. „EG Dva přátelé si vyměňují text. Přítel č. 1:„ Hej, potkáš se se mnou ve středu na oběd? „Pak uplyne 10 minut bez odpovědi. Přítel č. 1 znovu:„ Promluvte si se mnou, huso. “ Přítel č. 2: „Ach, promiň, musel jsem zavolat a vyrušit se. Ano, oběd ve středu je dobrý, kde se chcete setkat? „
Komentáře
- To by znamenalo, že vyjadřuje určitou ne příliš povrchní znalost ( jako pilot a druhý pilot by jistě měli) mezi žadatelem a " Goose ". A také relativně vysokou pravděpodobností nedostávat žádnou odpověď (jako když mluvíte se psími značkami namísto skutečné osoby).