Ze složeného slova hoity-toity , což znamená „ bezmyšlenkovité závratné chování „, kde hoity je slovo hoit , což znamená“ chovat se bezmyšlenkovitě a lehkomyslně „. Zdá se mi však, že nenajdu význam toit v žádném anglickém slovníku.
I „mohu najít významy ve francouzštině, finštině, estonštině a gaelštině . To vede k velkému zmatku a já bych rád věděl, jak k tomuto výrazu došlo, a zejména v tomto kontextu význam slova.
Komentáře
- O toits vím jen to, že jsou stále kolem a lidé se je vždy snaží získat.
- @David Schwartz i.stack .imgur.com / qYHAp.png
Odpověď
Existuje řada indikací směřujících u původu starodávného tance .
Chcete-li odpovědět na svou původní otázku, význam toit Vybral bych ze všech těch, které citoval wiktionary, je … překvapení překvapení … francouzské.
A toit je francouzské slovo pro „střechu“ a já mám tuto „lidovou etymologii“ navrhnout. Zastánci teorie absolutně neověřují a dokonce popírají, že duplikace rýmů jsou většinou řízeny rýmy, nikoli významem.
Výňatek, který cituje, je však z roku 1680 a nevylučuji vysvětlení navrhl plodný AA (v Notes and Queries , odborném časopise).
Zde je sken z tohoto konkrétního výňatku.
Vzal jsem to z webu .archive.org Internetový archiv na této konkrétní adrese URL .
Je známo, že další duplikace uvedená v tomto výňatku ( tolly-polly ) je starověký tanec .
Pro ty, kteří mají zájem o využití tohoto zajímavého, i když neprokázaného zlatého dolu starožitností, je prvním dokumentem, který se uchopí, ebook „ Bibliografie anglické etymologie „. Položka rejstříku uvádí autora poznámky i zdroj. V našem případě najdete následující záznam
hoity-toity povýšený
AA 1865d; L. 1853d: 391; Saintsbury, Georgi. 1928: 64
Musíte tedy hledat poznámku podepsanou „A.A.“ v odkazu 1865d další poznámka podepsaná „L.“ v odkazu 1853d a poznámce George Saintsburyho v odkazu 1928.
Tyto odkazy vedou k dílům 7 a 8 poznámek a dotazů.
Zde je druhý výňatek. Ne že by toto druhé vysvětlení odkazovalo také na tanec .
Nelze najít třetí odkaz. Ukazuje na knihu „George Saintsbury“ s názvem „Více slov!“ (pokračování jeho prvního čísla „Slova! Slova! Slova!“ publikovaného v roce 1927).
Upravit
Právě jsem se podíval na OED a nejstarší citát ze zhruba stejného období a také naznačuje starověký tanec :
1668 R. L „Odhadnout viz. Quev. (1708) 100 The Widows I observ = „56ac92ed35″>
, jako šílení Wenches z Fifteen.
Irsko / anglický jig bytost, v zase původ francouzského tance s názvem „ gigue „.
Komentáře
- Takže ta scéna od Marry Poppins, kde byly všechny děti Hoity na chodbách s kominíkem, byla spíš sprostá?- Také se jedná o velmi poučnou odpověď a dobře promyšlenou / vysvětlenou, děkuji za čas a úsilí!
- Nezapomeňte také, že v Elizabeth ' s čas, tam byly dva druhy tanců: basse tanec (když nohy zůstaly na zemi) a haute tanec, když tanečníci skákali. Viz například la volta wikipedia: renesanční tance .
Odpovědět
Etymonline je váš přítel
také hoity toity , 60. léta 16. století, „bujaré chování“, z dřívější vysoké módě “ bláznivý, prchavý, “možná změna a zdvojení číselníku. Hoyting „Acting the Hoyden, Romping“ (90. léta 20. století), viz Hoyden . Smysl „povýšený“ byl poprvé zaznamenán koncem 18. století, pravděpodobně kvůli podobnosti zvuku.
Komentáře
- Takže ' je to vlastně od hoytingu. Zajímavé.
- @Incognito, říká možná
odpověď
Toit sám o sobě nic neznamená. Je to jen rýmující se duplikace . Viz http://www.phrases.org.uk/meanings/cockney-rhyming-slang.html a http://en.wikipedia.org/wiki/Reduplication