Malá městečka s velkoměstskými sny
Co znamená „malá městská dívka“? Znamená to, že je malé postavy nebo nízké? A co znamenají „sny o velkém městě“? Znamená to, že sny jsou nějakým způsobem velké ?
Můžete mi prosím vysvětlit tuto větu? Nerozumím tomu.
Komentáře
- Povinný odkaz na cestu: youtu.be/ KCy7lLQwToI (první řádek přibližně v 0:20)
- Vítejte v EL & U! Proč na to google nebyl dost dobrý? otázka na tomto webu, musíte zahrnout předchozí průzkum. Vyplňte Prohlídku a podívejte se na Jak se zeptat a další.
Odpověď
To znamená dvě věci:
-
Je z malého města. Vzpomeňte si na stodoly, pole, kozy a hrstku lidí, kteří nosí over-alls, kteří se zdají být hrdí na své remízy. Nejzajímavější věcí, která se v typickém týdnu stane, může být situace, kdy se poruší traktor farmáře Johna. (Jedná se o strašlivou a nepřesnou charakteristiku, ale je to taková myšlenka, kterou se tato fráze v podstatě snaží vyvolat.)
-
Má aspirace zahrnující pozlátko a půvab věcí, které se častěji vyskytují ve velkých městech. Přemýšlejte o místech, jako jsou Carnegie Hall a Universal Studios, a lidi jako George Clooney a Julia Roberts. Peníze, sláva, luxus atd.
Fráze „malá městská dívka“ může také znamenat, že je trochu nevinná a naivní a možná toho nemá mnoho zkušeností s větším světem. Pokud se vydala půlnočním vlakem kamkoli, už ji to zneklidnilo a už to nevydržel.
Komentáře
- I myslím, že je to velmi dobrá odpověď …. Možná stojí za zmínku ' to, že " malé město chlapec / dívka je velmi typický výraz ze Severní Ameriky a lze jej použít v hanlivém smyslu.
- No, městská dívka lze použít i v hanlivém smyslu. Pravděpodobně většinu popisů lze použít " v hanlivém smyslu. " A tam ' s kontinent Severní Amerika , ale ' si nejsem jistý, co " severní Amerika " má odkazovat.