Co znamená „Nemohu vás oslovit, abych vám zavolal“? (předposlední řádek)
Texty:
Je čas, který si pamatuji,
Když jsem neznal žádnou bolest
Když jsem věřil navždy,
A všechno by zůstalo stejné
Nyní se moje srdce cítí jako v prosinci
Když někdo řekne vaše jméno
Protože se nemohu spojit, abych vám zavolal,
Ale vím, že jednoho dne ano, ano
Komentáře
- Nemohu ' převzít iniciativu a navázat s vámi kontakt.
Odpovědět
dosáhnout [intransitive, transitive] a natáhnout ruku k něčemu, aby se toho dotkla, vyzvedni to nahoru atd.
- adv./prep. Natáhla se do tašky po peru.
Natáhla jsem se a poplácla pes.
Sáhl do kapsy a vytáhl telefon.
Slepě se natáhla po Přepínač světel.
Natáhl se přes stůl a stiskl její ruku.
dosáhl něčeho + adv./prep. Natáhl ruku, aby se jí dotkl.
Toto je ze slovníku Oxford Learners Dictionary
Komentáře
- Obávám se, že použití v otázce je obrazné, nikoli doslovné, které nastíníte.
Odpověď
Doslova to znamená natáhnout ruku (natáhnout ruku) zvednout telefon a někomu zavolat.
Maroon 5 napsal tuto píseň " Memories " jako pocta jejich zesnulému manažerovi Jordanovi Feldsteinovi, který nečekaně zemřel v prosinci 2017 na plicní embolii. Řádek v zásadě běduje nad tím, že prostě nemohou telefonní hovor, když jim chybí osoba.