Čtu scénář televizního seriálu „Jak jsem poznal vaši matku“
Skript obsahuje tuto větu:
Hej, chceš uděláš něco „dnes večer? Dobře, potkej se se mnou v baru za 15 minut. A obleč se! Kde máš oblek?“ Jen jednou, když řeknu oblek, přeji vám, abych si oblékl oblek.
Co znamená „oblek“ znamená prosím?
Zkusil jsem použít slovník, ale zdá se, že nejde o formální frázi.
Komentáře
- Viz macmillandictionary.com/dictionary/american/suit-up .
Odpověď
V této souvislosti „Jak jsem poznal vaši matku“ znamená Barney doslovně a konkrétně oblek s bundou a kravatou.
V jiných kontextech to znamená „připravit se na aktivitu obléknout si vhodné oblečení, uniformu nebo vybavení. „
Komentáře
- Zdá se, že jste sledovali tuto sérii. abyste se dozvěděli více anglicky? a je to zábavný televizní seriál jako Přátelé nebo ne?
- Jistě, je to ' hezké dobrá show. Někdy může být velmi vtipné, takže pokud se ' učíte anglicky, titulky hodně pomohou.
Odpověď
Výše uvedené odpovědi jsou správné, ale výraz má obvykle smysl pro specializovaný oděv, který má ochranný účel.
Například potápěč by se mohl obléknout do neoprenu nebo astronaut do skafandru.
Odpověď
to znamená : připravit se na aktivitu tím, že si obléknete uniformu nebo speciální oblečení.
Oblečte se a můžeme vyrazit.