V mnoha textech jsem se několikrát setkal s where a obecný význam těchto textů byl s ohledem na kontext zcela evidentní.
Neznám však přesný význam výrazu where ; vyhledávání ve slovníku vrací „Jak nebo jakým způsobem; Kde nebo na kterém místě; Během kterého“ ( Wikislovník ).
Ale v jakých kontextech jej lze použít, a existuje nějaký divný způsob, jak se někdy používá? (Teď jsem si uvědomil, že angličtina může být složitá.)
Existují také nějaké rozdíly v tomto slově mezi americkou a britskou angličtinou (má přednost)?
Komentáře
- " V jakých kontextech jej lze použít? " Uniklo vám takové skvělé příležitost tím, že se nebudete ptát " Jaké jsou kontexty, ve kterých ji lze použít? " (^_^)
Odpověď
„Kde“ se obvykle používá pouze při formálním psaní. Oxfordský anglický slovník poskytuje následující smysly a citáty. Uvedl jsem nejnovější citát, ze kterého můžete zjistit, že se toto slovo již obecně nepoužívá.
-
V čem (věc, hmota, respekt atd.)?
1891 – Ach, Britannicus! čím jsme se urazili?
-
Ve kterém (místě, hmotné věci, psaní atd.)?
1888 – Ostře hledí do stínu, ve kterém stála
-
V , v průběhu nebo v průběhu kterého (času).
1819 – Délka dnů Kde jednat podle skutků, které jsou správci jejich příjmů.
-
Ve kterých (věc, skutečnost, akce, podmínka atd.); vzhledem k tomu.
1889 – Začalo Julii potěšení, ve kterém byla ústřední postavou.
-
Do kterého.
1585 – Přišli jsme k vrtulníku velmi blízko hradu, kde by náš patrón následoval vs [atd.].
Komentáře
- ' vůbec neplatí, že " kde " se již obecně nepoužívá. (Např. Viz výsledky posledních zpráv nebo časová osa nebo blogy .) OED prostě nedává ' obvykle příliš mnoho nabídek, pokud nepoužije slovo novým způsobem.
- Vy ' máte pravdu. Jejich citace jsou někdy omezené, ale snaží se ukázat, jak nedávno se používají běžná slova.
- (1) Nemyslím si, že jste pochopili, co řekl ShreevatsaR. OED obvykle neposkytuje nedávné citace, pokud není toto slovo použito novým způsobem. Skutečnost, že všechny citace jsou staré, tedy pouze naznačuje, že neexistuje nový způsob použití tohoto slova. Neznamená to, že se toto slovo v poslední době obecně nepoužívá. (2) Souhlasím s tím, že výraz „where“ se obvykle používá pouze ve formálním kontextu.
Odpověď
It “ s možná méně obvyklé, než tomu bylo dříve, ale obecně konstrukce předložky následovaná ukazovacím nebo relativním zájmenem „toto / tyto“, „to / ty“ nebo „které / co“ může být obráceno předponou předložky s „here-“, „there-“, respektive „where-“.
ve kterém == přičemž
z toho == z toho
tímto == tímto
poté == dále
pro které, za co, proč == proč
z toho [důvodu atd.] == tedy
on that == iton=to this == hereto
Inverze předložky tímto způsobem je sdílena alespoň v jednom dalším germánském jazyce , jmenovitě švédština.