V Sherlocku: Skandál v Belgravii přinutí Američané Sherlocka otevřít trezor Irene Adlerové tím, že budou zastřelit Holmese a Adlera u hlavně. buďte v pasti. Ale těsně předtím, než to otevře, Sherlock něco zamumlá, aby je varoval.
Co říká Sherlock a proč způsobuje, že Adler a Holmes reagují tak, jak reagují?
Odpověď
Těsně předtím, než otevře trezor, Sherlock pohlédne na Irene (pravděpodobně proto, že má podezření, že by mohla existovat nějaká nástraha). a napravo. Vzhledem k tomu, co se stane dál, je zřejmé, že tento vzhled je kódem pro „Duck!“
Takže on ví, že se má kachna, a ona ví, že se kachna má, ale někdo musí Johna nějak varovat. Z Johnovy reakce a výrazu hned po Sherlockově křiku „Vatikánské portréty!“ Můžete vidět, že reaguje konkrétně na tuto frázi , ne proto, že by měl jakýkoli předchozí úmysl kachna.
Googling prozrazuje, že se zdá, že koluje jakýsi mýtus, že se jedná o frázi používanou vojenským personálem k označení, že na základnu vstoupila ozbrojená (nevojenská) osoba. Říkám mýtus, protože i přes to, že se to na Tumblru strašně často opakuje, Yahoo! Odpovědi a Urban Dictionary, zatím jsem pro něj nenašel jediný podpůrný zdroj. Je také pěkně odhalen zde .
The jediné místo, které známe o použité frázi (před Sherlockem ), je v původních příbězích Sherlocka Holmese.
“ Byl jsem nesmírně zaujatý touto malou aférou vatikánských portrétů a ve své úzkosti zavázat papeže jsem ztratil kontakt s několika zajímavými anglickými případy. —Sherlock Holmes, Pes baskervillský
Takže je příjemné malé kývnutí na původní příběhy, jak známe autory Sherlock jsou nadšení.
Ale co to znamená ve vesmíru?
Toto je rozhodně kódové slovo velmi přesně zaměřené na Johna. S největší pravděpodobností je to odkaz na případ, na kterém Sherlock a John společně pracovali. Skutečnost, že to není vysvětleno podrobněji než „říkat„ vatikánské portréty “, činí Johna kachnu„ pro seriál zvlášť neobvyklým.
Například:
- herlock útočí na mrtvolu jezdeckou plodinou hned v první epizodě.
- Sherlock harpunoval prase a přijel domů (přes Tube!) promočený krví na začátku The Hounds of Baskerville .
A dokonce i příklad minulého případu, který je kódovým slovem:
- V pilotovi bez letu Sherlock říká: „Angelo, bezhlavý jeptiška “, která odkazuje na případ z minulosti. Angelo se jednoduše zeptá: „Zase to samé?“ a když Sherlock potvrdí, Angelo ho vyhodí z restaurace, jako by byl opilý.
Nakonec je to opět uvedeno v Znamení tří , s trochu podrobnějším vysvětlením jeho významu (ne-li jeho původu).
Sherlock: Vatican Cameos.
Mary: Co řekl? Co to znamená?
John: Bojové stanice. Někdo zemře.
Není jasné, zda to doslovně znamená „bitevní stanice“, nebo zda „Johnův překlad“ pro tento kontext (podobně jako jeho překlad pro předchozí kontext byl „trezor je uvězněn, získejte dolů“). Je to však o něco více informací než v Skandálu .
Komentáře
- +1 pro odkaz na Znamení tří . Bez ohledu na jeho zdroj šlo o srozumitelnou kódovou frázi mezi Watsonem a Holmesem.
Odpověď
vatikánské portréty!
Je docela těžké najít definitivní odpověď, ale vypadá to, že jde o kód pro „Duck!“.
A je zaměřen pouze na Watsona, protože je jediný jeden, který reaguje na frázi.
Conan Doyle uvádí odkaz na „Pes baskervillský“. ( zdroj )
Byl jsem nesmírně znepokojen malou aférou vatikánských portrétů a ve své úzkosti zavázat papeže jsem ztratil kontakt s několika zajímavými anglickými případy.
Ale Conan Doyle o tom nikdy nenapsal příběh.
Komentáře
- No, to ' to, co mám na mysli pod ", vypadá to, že
. V epizodě není ' uvedeno žádné vysvětlení. A nejde o ' t odkaz na předchozí.' Neexistuje tedy žádná definitivní odpověď pro použití " vatikánských portrétů "
- O to, co to má ' hodnotu, jsem ' požádal autory na Twitteru. ' Uvidíme, zda odpoví.
- Je ' možné, že nevyřčený případ Vatikánu Cameos, jak je uvedeno v The Hound of the Baskervilles, nějakým způsobem zapojený do úklonu, aby se vyhnul střelbě, událost, v kterou Holmes doufal, byla natolik zapamatovatelná, že nedovolila reakci ve Watsonu, že ano.
- Z toho, co najdu, " Vatican Cameos " byl kód používaný Angličany během druhé světové války k upozornění agentů, že osoba, s níž mají co do činění, je ozbrojený nepřítel / dvojník činidlo. To odpovídá situaci, protože trezor byl nastražen.
- Viz také: bbc-sherlock.wikia.com/wiki/Vatican_Cameos
Odpověď
Vatikánský portál Cameos je kódové slovo používané mezi Sherlockem Holmesem a Dr. Johnem Watsonem. Vznikl ve druhé světové válce, kdy nevojenská postava vstoupila ozbrojená na vojenskou základnu. Vatikán Cameos bude křičet a všichni se budou krčit.
Poté, co byl v armádě, Dr. Watson chápe Sherlockův význam a skutečně se skrývá.
Komentáře
- Toto to může být pravda, ale ' bych rád viděl správné vysvětlení toho, jak a proč byl kód vynalezen.
- I ' Tuto odpověď jsem viděl hodně na stránkách Yahoo! Answers a na Tumblru. Je to ' dokonce nejlepší vysvětlení Urban Dictionary. Já však ' Zatím jsme pro něj neviděli potvrzující zdroj. Máte šanci přidat nějaký?