Díval jsem se na televizi a jeden muž mluvil o vesmíru a řekl tuto větu.
Co to znamená, když řeknete „Co bych nedal…?“
Odpovědět
Je to méně dramatická verze nepochybně hyperbolické
„Dám tam svoji pravou ruku [/ ruku].“
(Viz například slovník Cambridge )
Důsledkem je, že se „vzdáte mnoha svých cenných věcí / pohodlí na oplátku za to, že jste tam byli (atd.).
„ Co [ je tam to] bych nechtěl “ Nevzdám [se], abych mohl …? „[implikace: seznam toho, co bych nedal“ t výměna nahoru je malá]
………………
CED ve skutečnosti dává výraz:
co bych za něco nedal (také to, co bych za něco nedal)
říkával, že něco chcete v ery much:
Co bych za studený nápoj nedal!
Komentáře
- Moc děkuji. Velmi poučné a užitečné.