Který je správný?
Kdy mám v otázce použít výše uvedené způsoby použití?
Pro řekněme, že máte oběd se svým přítelem, když jste ve zmrzlině našli něco jako prsten. V této situaci se myslím můžete zeptat svého přítele: „Co to znamená?“ ale nejsem si jistý – co takhle místo toho: „Co to znamená?“
Komentáře
- Můžete nám dát více kontextu? Co se snažíte říct?
- Vyvarujte se postupného času stativních sloves, i když se tato forma v některých dialektech indické angličtiny objevuje. grammar.ccc.commnet.edu/grammar/progressive.htm#stative
Odpověď
Můžete říci
Co tím myslíte?
požádat někoho, aby objasnil něco, co řekl. Nebo
Co to znamená?
vyjádřit pobouření nad něčím jednáním nebo situací. Nebo
Jaký je průměr údajů?
zeptat se na statistiky.
Upravit
V případě scénáře se zmrzlinou můžete požádat,
Co to znamená?
Ale prsten ve vaší zmrzlině je opravdu tak překvapující, že se můžete jednoduše zeptat,
Co je toto ?
Komentáře
- +1, ale můžete přidat „Co to může znamenat?“ což se ve scénáři kruhového hledání zdá mnohem pravděpodobnější než „Jaký je průměr dat?“.
- Pokud jste si ' zvykli když ve své zmrzlině najdete šperky, můžete použít možnost 3 a uvažovat o průměrném počtu prstenů na misku / naběračku.
- @Photon I ' si nejsem jistý o vaší EDIT verzi ' s odpovědí: Jak jste řekli, můžete se zeptat, co se týká scénáře ring-in-the-ice-cream: Co to znamená? Ale já ' stále mám dotaz. Konkrétně, proč bych měl použít jako váš příklad?
- Použili byste jej, kdybyste se chtěli zeptat na (nebo zahájit diskusi o ) důsledky prstenu na zmrzlinu. Je tam prst, který by s prstenem mohl jít? Vyhodil někdo prsten po neúspěchu manželství? …