Komentáře
- Takže když se podíváte do slovníku, co " samo o sobě " znamená?
- Vždy jsem to znal jako " jako takové. " Je to běžné vidět to jako " za slovo "?
- Odpověď níže je správná, ale chci ji upřesnit " za slovo " není správná fráze ani nedává smysl. Vezměte v úvahu, že " samo o sobě " doslova znamená " samo o sobě " nebo " samo o sobě " v latině.
- O čem ten člověk mluvil? Per se je to, co měl člověk napsat. Nečetli jste odpověď na starší otázku?
- Všimněte si, že plakát zde následoval naši radu, abyste položili novou otázku na samostatnou stránku namísto zveřejnění následné otázky pod " Co řekne ' ' / ' ' průměrná? " otázka. Zde jsem ' hlasoval pro tuto otázku jako uznání snahy uživatele1616608 ' v dobré víře vyhovět naší stránce s preference.
Odpověď
„ per se „znamená„ samo o sobě „, takže „Nejen pro vás samo o sobě“ znamená nejen vy, ale i ostatní. „Jelikož však již říkáte„ Nejen pro vás „,„ samo o sobě „je nadbytečné. Příklad„ samo o sobě „by bylo: Není to“ Jeho hrubost sama o sobě, ale jeho celkové chování, které lidi odradí. „ http://grammarist.com/usage/per-se/ “ Nejlépe kontrolované studie uzavírají toto sdílení postelí samo o sobě neohrožuje kojence. [Sacramento Bee]
Náš úžas existuje sám o sobě a není založen na srovnání s něčím jiným. [Wisława Szymborska]
Setkání se z větší části soustředila méně na úroveň měn sama o sobě a více na podkladovou obchodní nerovnováhu. [Business Insider] „
Komentáře
- Zdá se, že mnoho lidí používá " samo o sobě " být synonymem pro " jako takový ", který je ve většině případů také nadbytečný, a používá se pouze k přidání důrazu (například říká ' ve skutečnosti ' nebo ' jak se to stane ').
- per se = just = jako takový Například to není ' jen jeho hrubost, ale jeho celkové chování, které lidi odradí. " Jako takové má " různé konotace. Například učitel jako takový je postava autority. (v této funkci). Jazyk se však v průběhu času vyvíjí. " jako takový " se nyní používá jako synonymum pro " proto ".
Odpověď
Je potřeba zbytek věty, nebo alespoň kontext, ve kterém je použita. Per se z latiny může spolu s definicí, kterou ilustrujete, znamenat „vnitřně“ nebo „neodmyslitelně“. Zdá se však, že je zneužíván.
Odpovědět
Nejprve definice slovníku:
Per se příslovce samostatně nebo samo o sobě; vnitřně: nejsou to tato fakta sama o sobě důležitá – ODO
Pojďme pracovat s úplnější variantou tohoto příkladu.
Žalovaný: Faktem je, že bylo vybráno pouze 50 centů, a peníze byly vráceny.
Rada: Nejsou to tyto skutečnosti samy o sobě důležité, je to to, že se opakují. Toto je desáté, co jsme „museli udělat.
To znamená, že důležité nejsou fakta, která jsou podstatou, „je něco jiného (v tomto případě opakování).
Pojďme nyní vzít tento příklad zpět:
Nejen pro vás [samo o sobě].
Za předpokladu, že kontextem je darování „vy“, má fragment věty pocit, že není uveden ( pro ) „vy“ jen proto, že „vy“ jste „vy“. Může to být kvůli tomu, koho „vy“ zastupujete, nebo pro „vaši“ pomoc atd., ale ne pro „vás“. Upozorňujeme, že bez dalšího kontextu to může přijít jak trochu společensky i anglicky nepříjemně, možná až hrubě.