Ve hře Walta Whitmana Hlas deště ze své knihy Leaves of Grass píše:
Sestupuji, abych ukojil sucha, atomies , prachové vrstvy světa …
Co dělá „atomy“ zde znamenají? Dokázal jsem si představit malé částice, ale pak si nemohu být jistý. Při pohledu na slovo nahoru se nedostane nic, co by se sem vešlo.
Komentáře
- Existuje důvod, proč odmítáte standardní definici kostry ? Tato otázka může přilákat více odpovědí, pokud budete diskutovat o tom, co přesně jste zvážili a odmítli, a proč.
- Může propojíte celý text pasáže? (Byl jsem chvíli, co jsem naposledy četl Listy a kontext je všechno!)
- @DukeZhou, zde: whitmanarchive.org/published/LG/1891/poems/349
- @Spagirl, já jen ouldn ' nechápu, že jde o standardní definici, proč by dešťový sestup umýval kostry? Myslím, že jsou ' většinou pohřbeni v míru a neexistuje mnoho koster, které by jim ulevilo déšť, a ty, které jsou, prostě nejsou tam, kde je déšť může dostat. Moje uvažování může být chybné, ale ano, tak jsem si myslel.
- Děkuji za přijetí. Upravil jsem ' poznámku na konci o mém osobním výkladu, která by vás mohla zajímat. (Děkuji také za tuto otázku! Je to ' úžasná pasáž, která stojí za to analyzovat.)
Odpověď
Zmatek pochází z Whitmanova použití (nyní archaického) slovního tvaru. Nevím, do jaké míry byla Whitmanova konkrétní volba „atomies“ Whitman je obecně považován za básníka první úrovně a básníci smějí vymýšlet slova a vytvářet nové romány. (Tyto dvě schopnosti jsou často známkami největších básníků. Shakespeare byl nejplodnější protože psal během prvního období moderní angličtiny .)
- Atomy mohou odkazovat na atomovou úroveň existence
Beru to z kontextu tohoto konkrétního verše, Hlasu deště, a protože tato myšlenka je založena na počátku Listů trávy:
Oslavuji se a zpívám si: A to, co předpokládám, budete předpokládat e, protože každý atom, který mi patří, jako dobrý, patří vám.
Whitman: Píseň o sobě
Toto je podporováno „A to všechno v nich beze mě bylo pouze semeno …“ v tom semena, prach a atomy jsou malé základní jednotky podobné motům. Všimnete si, že atom a mote jsou standardní definice atomy .
Toto je dále podporováno v Whitman byl známý zejména používáním seznamů v této básni, takže použití různých slov pro podobné pojmy je nejen konzistentní, ale téměř jistě zamýšlené v této pasáži.
- Je docela možné, že Whitman zamýšlel dvojí význam (opět známku poezie) v sekundárním použití kostí
Konkrétně jsou kosti často skryty v „prachových vrstvách“ zeměkoule “. Whitman byl současníkem Charlese Darwina a paleontologie byla vzrušující a rychle se rozvíjející oblast vědy. [Poznámka: První vydání Listy trávy bylo vydáno několik let před O původu druhů , ale zdá se, že Hlas deště se objevil až do vydání Leaves z roku 1891.]
- Dokonce bych šel tak daleko, že bych navrhl třetí význam atomů jako „drobných tvorů“, jako je hmyz nebo mikroorganismy, podle historie mikroskopu .
Můj osobní pocit je že to, co Whitman ve skutečnosti s atomiemi říkal, jsou „všechny množiny markantů, které tvoří svět“.
Atomie souvisí s anatomií, což posiluje antropomorfní téma – že básník dává hlas dešti. (Viz také „ Co řekl hrom ).) Pokud má déšť hlas, jistě lze samotnou Zemi považovat za organismus nebo za sloučeninu organismů .
Listy jsou občas docela sexuální a tato pasáž je zjevně taková. Déšť vytváří život v procesu analogickém k plození: „Sestupuji, abych zahanboval pusinky, atomy, prachové vrstvy zeměkoule, a vše, co v nich bylo beze mě, byla pouze semena, latentní, nenarozená; v noci vracím život svému vlastnímu původu …„V mnoha ohledech tato část připomíná páření Gaia a Ouranos (nebe a země), ale transformuje proces na něco pečujícího, na rozdíl od děsivého, protože potomstvo je udržující, nikoli destruktivní.
Odpověď
Podle mě zde „atomy“ znamenají malé částice. Je to proto, že v řádku „sestupuji (pohybuji se dolů nebo nižší úroveň; jak déšť padá na Zemi), aby pral (umýval) sucha, atomy, prachové vrstvy zeměkoule .. „déšť říká, že sestupuje, padá dolů na Zemi, aby se nechal nebo umýt / vykoupat sucha, drobné částice nebo atomy a také prachové vrstvy, které se tvoří na planetě (Zemi).