Existuje stereotypní idiom, který psychik předpovídá, že „potkáte vysokého, temného cizince“. (To inspirovalo název filmu Woodyho Allena z roku 2010.)
Alternativní variantou je setkat se s někým „vysokým, temným a hezkým“ „.
Nikdy jsem si nebyl jistý, zda „tmavý“ v tomto kontextu odkazuje na barvu pleti, barvu vlasů nebo něco jiného.
V související otázce je zkoumán původ, ale význam není zkoumáno: Jak ' je původ základní fráze " vysoký, temný a pohledný "?
Na co v tomto výrazu odkazuje „temný“?
Komentáře
- Vždy jsem předpokládal, že se jedná o barvu vlasů, barvu očí a pleť, '. Bylo by však zajímavé vědět, jaký byl původní smysl fráze.
- Následující otázka se týká původu celkové fráze; Myslím, že to dává nějaký užitečný kontext: Jaký je ' původ základní fráze „vysoký, tmavý a pohledný“?
- @sumelic: Zajímavé – a částečné překrytí s otázkou Oddthinking '. K posouzení podle tohoto grafu Ngram však " vysoký temný cizinec " se zdá být podstatně starší než " vysoký tmavý a pohledný. "
- nejdříve " vysoký, temný cizinec " který Google Books uznává od období 1700–1900, je ten v Hanně Marii Jonesové, The Forged Note: or, Julian and Marianne. Morální příběh, založený na nedávných faktech (1824). V takovém případě se říká, že tds mají " jemnou, i když zvrásněnou tvář. "
- Nemám ' si nemyslí, že by měl být uzavřen jako duplikát. Nejlepší odpovědi zde uvádějí několik dobrých příkladů raného použití fráze, ale ' přesně nevysvětlují, proč " dark " je použito nebo co to přesně znamená (samotná barva vlasů nebo celková pleť). Odpovědi s nižším skóre se to snaží vysvětlit, ale většina z nich nemá ' zdroje, které by je podporovaly. I po jejich přečtení si stále ' nejsem jistý, jaká je odpověď na vaši otázku. Doporučil bych místo toho upravit vaši otázku a přidat tak odkaz na tento příspěvek.
Odpovědět
Do určité míry nemysli si, že na tuto otázku existuje jednoznačná odpověď, ale ve druhém příkladu uvedeš, tj. „vysoký, tmavý a pohledný“, slovo „tmavý“ se zdá být o samotném fyzickém vzhledu, doslova vysoký, tmavý (oči / vlasy / kůže) a dobře vypadající.
Oxfordský anglický slovník naznačuje, že „tmavý“, když se jedná o osobu, může znamenat kůži, vlasy nebo oči, takže by mohl znamenat kteroukoli nebo všechny z těchto tří.
Naproti tomu si myslím“ temný cizinec “ „neodkazuje pouze na fyzické atributy, ale na jistou záhadnost, kterou tento jedinec promítá.
„Temný cizinec“ je trope v romantické fikci, který podle mého názoru čerpá z obou významů „temného“ někoho, kdo je možná exoticky vypadající, ale také neznámý, takže v tomto smyslu atraktivní / vzrušující.
Ve Skotsku je vysoký, temný cizinec symbolem štěstí v tradici první pomoci .
Myšlenka „vysokého, temného cizince“, kterou zmiňuje psychik, je pravděpodobně tato.
V literatuře však „temný cizinec“ může být také negativní čerpání z ještě dalšího významu „temného“ „:
Mezi příklady této záhadné / zlověstné myšlenky v C19. literatuře patří:
Pan Rochester v Jane Eyre, ačkoli ne tradičně hezký má „skvělé tmavé oči a také velmi jemné oči“ a „sobolí vlny vlasů“, „tmavé oči a kůži swarth“, ale drží tajemství.
Heathcliff ve Wuthering Heights, který je popisován jako „cikán tmavé pleti“ s „hlubokými černými očima“ a „pohlednou postavou“, ale lze jej také považovat za zlověstnou postavu.
Komentáře
- Zajímavé, že první stránka Wikipedie výslovně odkazuje na tmavé vlasy vlasy .
- Ano, to ' je dobrý bod, ve všech výše uvedených případech, včetně prvního, si myslím, že by daná osoba pravděpodobně měla tmavé vlasy, ale v některých případech by mohla mít tmavé oči a / nebo kůže. Takže ano, tmavé vlasy by se pravděpodobně měly předpokládat?