Isaiah používá frázi „syn rána“ k popisu někoho zde
Izajáš 14:12 (KJV)
12 Jak jsi spadl z nebe, ó Luciferi, synu ráno! jak jsi poražen, což oslabilo národy!
Co přesně ta fráze znamená?
Komentáře
- newadvent.org/cathen/09410a.htm
- Viz také Proč někteří lidé interpretují Izaiáše 14: 12-15 tak, že odkazují na Satana?
- Ačkoli se týká babylónského krále, má dvojitý význam a odkazuje na Satana / Ďábla v kontextu jeho vzpoury proti Bohu před stvořením Země. Isaiah byl velmi chytrý prorok s poetickou chutí a hovoří zde o dvou věcech najednou.
Odpověď
Izaiáš, kapitola 14, hovoří o okázalosti a kráse babylónského krále (viz verš 14: 4), který vládl v hněvu nad národy, a o jeho osudu po jeho svržení perským králem. Srovnal se s ranní hvězdou („Lucifer“, latinsky lucem ferre , což znamená „nositel světla“, což je název pro úsvit planety Venuše) a myslel si, že po jeho smrt by vystoupit do nebe a sedět mezi hvězdami, ale byl nyní sám pronásledován. Stal se slabým a jako jeden z nás; půjde do pekla. Druhý Izaiáš byl ironický, když nazýval svého neúspěšného protivníka synem rána.