Slyšel jsem, že se používá v negativním smyslu. Například „hrubost se z vás nestane“ atd.
Používá se tato fráze také v pozitivním kontextu? (jako „štědrost se stane tebou“)?
Komentáře
- Nejpozoruhodnějším použitím tohoto slovesa v pozitivu je snad rok 1992 (myslím) film Smrt se jí stává , kde hrají Goldie Hawn, Meryl Streep a Bruce Willis. Důrazně doporučujeme.
- Jak již odpověděli ostatní, jeden význam " stát se " je " vypadat dobře ". Je to však datované použití patřící do věku a společnosti, která se více zabývá obrazem gentility. Princ Andrew se nedávno v médiích posmíval kvůli tomu, že popsal svého zesnulého přítele Jeffreyho Epsteina, že se zapojil do " chování, které bylo nevhodné " – obvinění z účasti Epsteina na dětské prostituci a obchodování se sexem v průmyslovém měřítku.
- " Otcovství se stává vy. " –Star Trek, to znamená " Otcovství vám vyhovuje " nebo " je to ' pro vás přirozené. "
Odpověď
stávání se může znamenat zjevné – proměnit se v, dorůst, proběhnout, uskutečnit. Má to také druhý význam – „vypadat dobře“
Slovo se tímto způsobem začalo používat na počátku 14. století, od dřívějšího smyslu „souhlasit, být vhodný“ (počátek 13. století) století).
Podobně existuje „veselý“, což znamená hezký, krásný, nádherný.
Proto „velkorysost se stává vy“ znamená „velkorysost na vás dobře vypadá / zapadá “(v podstatě díky tomu vypadáte dobře). „Hrubost se nestane vám“ znamená „hrubost nevypadá dobře / nesedí vám“ (v zásadě to vypadá, že vypadáte špatně).
Slovo „nevhodné“ můžete také použít jako záporné slovo. „Vaše hrubost je nepřijatelná .“
Odpověď
Stát se používá ve smyslu „ vám vyhovuje „… např. zločin se z vás nestane (tj. vy jste mizerná kriminálka),“ které šaty se stanou vám „(vypadáte v nich dobře) atd.
Je to v dictonary jako druhá definice.
Komentáře
- " Zločin se z vás nestane " neznamená ' ve skutečnosti to, že ' špatně kriminální (za předpokladu, že ' je to, co jste mysleli pod " mizerným zločincem "), což znamená, že účast na trestné činnosti není vhodné chování.