Pokud sledujete The Wire , všimnete si, že Stringer nazývá Avon „B“ poměrně často.
Co to znamená? Je to zkratka pro „kámo“? Kdy a kde lidé začali používat tento výraz?
Komentáře
- Je zřejmé, že on ' s Avon B ard.
- Všimněte si, že Avon ' s poslední jmenuje se Barksdale – takže máte soutok B ve smyslu krve / bratra / b-chlapce a B jako iniciálu příjmení.
Odpověď
Existuje alespoň nějaká šance, že b vzniklo jako zkrácení b -boy , pro který Eriath Collegiate Dictionary (2003) společnosti Merriam-Webster nabízí následující záznam:
B-boy n { b prob. fr. b reak (sólová instrumentální pasáž) nebo b reak beat} (1981) : muž, který se věnuje honbě za hip-hopovou kulturou nebo si osvojuje její styly
Podle JE Lighter, Random House Historical Slovník amerického slangu (1993), b-boy začínal s užším významem:
b-boy n. { b reak dance + boy ; po vzoru B-girl [kde b původně znamenalo bar ]} taneční mužský break nebo ( široce a nyní usu. ) nadšenec rapové hudby.
Další možností je, že pochází ze slangového výrazu krev (jako v „pokrevním bratru“ nebo „osobě mé krve“). Geneva Smitherman, Black Talk (1994) has this entry for B :
B 1) Forma adresy pro muže nebo ženy, ačkoli častější pro muže; pravděpodobně zkrácená forma KRVE [kterou Smitherman definuje jako „obecný termín pro jakoukoli osobu afrického původu; pozitivní termín všímající si genetické příbuznosti a sdílených pokrevních linií afrických lidí“]. „Jo, B, whassup?“ Někdy je iniciála křestního jména osoby nahrazena „B.“ 2) Eufemismus pro BITCH.
Zvláštní je, že Smitherman nezahrnuje b-boy ve svém slovníku pojmů vůbec. Tom Dalzell, Flappers 2 Rappers: American Youth Slang (1996), v kapitole o hip-hopu a rap slangu, nabízí dlouhý seznam termínů používaných k někomu pozdravit:
„Dobrý den“ může být vyjádřen jako Ayo , Eh G , vzdát to , Hayo , S „nahoru , Wassup? Wassup, peníze? nebo Yo . Mezi mužské adresy patří ace , B , B-boy , krev ,
bro , brotha , bratr , kočka , cuz , pes , vole , G , homeboy , homepeep , domácí plátek , domy , homey , chmel , jack , loc , nízký , …
Zda b v současném smyslu slangu pochází z b-boy nebo z krve , nebyl bych vůbec překvapen, kdyby spojení b s bro [ther] ve smyslu blízkého přítele nebo soudruha přispěly k popularitě vznikajícího jednopísmenného slangového výrazu.
Odpověď
Být slangem a pravděpodobně nedávným výrazem tradiční slovníky nejsou příliš užitečné, přidávám níže informace, které mohou být užitečné v porozumění jeho použití a odkud může pocházet:
B od UD:
- pozdrav jedné z vašich kámošek
- Co se stalo B, o co šlo
B :
- Říká se, že v New Yorku & New Jersey umístí do této oblasti jedno z nich, které vy může říci komukoli & každý jako kde já „m od každého říká“ Bro „jako“ Co „je brácho?“, „Uvidím vás později, brácho“, „Volejte já, když dostanete tuto zprávu, brácho je to v podstatě totéž ale místo „Bro“ říká „B“.
(Yahoo.answers)