Narazil jsem na to, že Backpfeifengesicht se používá k popisu někoho, kdo se uchází o úřad ve volbách v USA v roce 2016.
Jaký je význam nebo překlad slova Backpfeifengesicht v angličtině?
Komentáře
- Komunita zde není odborníkem na hledání Anglické výrazy. Místo toho byste se měli zeptat na ELU.SE (anglický jazyk & použití) a popsat význam pro jeho uživatele.
- urbandictionary.com/define.php?term=Backpfeifengesicht
- @chirlu: jak by lidé na ELU měli vědět, co " Backpfeifengesicht " je? Nejedná se ' o otázku, která vyžaduje odbornost spíše v němčině než v angličtině?
- Možná by měla být otázka upravena na " Co znamená Backpfeifengesicht "?
- Zde je možný odkaz na " backpfeifengesicht " ve volbách v USA rollingstone.com/politics/news/…
Odpověď
„Backpfeife“ = „facka“; „Gesicht“ = „tvář“; doslovný překlad by tedy byl „ Slapface “.
Význam: někdo je tak ošklivý, že by měl dostat facku. Ale má jiné významy v závislosti na kontextu a regionu.
Podobná slova: Gesichtsgrätsche
Komentáře
- Podle mého chápání je víc než " někdo tak otravný, že mu zoufale chcete dát facku, vždy, když ho vidíte (v televizi) "