Podle Google Bismillah znamená:
ve jménu Boha ( vyvolání používané muslimy na začátku závazku).
Je to však stejný kontext, ve kterém se používá? Pokud ne, co to znamená v kontextu písně?
Odpověď
Bylo zjevně uvedeno oficiální vysvětlení použití slova:
V roce 2004 se Queens Greatest Hits stalo prvním rockovým albem povoleným v Íránu. K kazetě byl přiložen vysvětlující leták, který trval na hrdina „zabil člověka“ náhodou, poté prodal svou duši ďáblu. V noci před popravou volá arabsky „Bůh“ – „Bismillah“ – a tak získá svou duši zpět od Satana. „f02446f604″>
http://www.bbc.co.uk/news/magazine-13761091
Samozřejmě vzhledem k trhu, na kterém byl produkt uveden na trh, to lze považovat za nedefinitivní výklad důvodu použití tohoto slova. Potvrzuje však alespoň to, že toto slovo je skutečně Bismillah a je použito v normálním smyslu.