[Když Harry vyhrkl jméno „Voldemort“, které se čarodějové bojí vyslovit, Ron zalapal po dechu a řekl]
„„ Řekl jsi jméno Vy-víte-koho! “řekl Ron a znělo to šokovaně i ohromeně.“ Já „d mysleli jste si ze všech lidí […] „
(Kámen Harryho Pottera a Čaroděje)
Co znamená „já“ d? Pokud je to „já bych“, následující část „všech lidí“ by měla být „vy byste byli poslední, kdo řekne jméno, protože jste kvůli němu ztratili rodiče.“ Pokud je to „měl bych“, další část by měla být „máte odvahu vyslovit jméno, tak proč musím lapat po dechu?“
Komentáře
- " I ' d " není v klauzuli o Harrym jako poslední vyslovit jméno; ' s ve větě rámce " Já ' jsem si myslel [to] " = " Myslel bych si, že " = něco jako " Očekával jsem, že ".
Odpověď
„I“ d “může být zkratka pro„ I would “nebo„ I had “. Musíte určit, které z kontextu.
„ I would “zde dává největší smysl.“ Já bych mysleli jste … „
Komentáře
- Může to být také zkratka pro Měl jsem .
- Kdy je " I ' d " použit pro " Neměl jsem "? Nemyslím si ', že se jedná o standardní kontrakci. Máte odkaz? ano . A také ' se nikdy nepoužíval pro by měl " ve smyslu povinnosti.
- RE " udělal jsem ": Možná ne. Nyní, když to zmíníte, všechny příklady, na které si myslím, mohly být stejně dobře zamýšleny jako " Já bych ". RE " Měl bych ": Pravděpodobně pravda. Úlovkem kontrakce je samozřejmě to, že podle definice vynechává informace, a přestože je obvykle možné určit zapisovatele ' s nebo reproduktor ' záměr, může existovat nejednoznačnost.
- Já bych nebo měl jsem , ale ne měl bych nebo udělal jsem .
odpověď
kontrakce Já bych mohl znamenat buď Já bych nebo Měl jsem .
- would následuje holý infinitiv (infinitiv bez)
- would může také následovat dokonalý infinitiv (mít + minulé příčestí)
- měl následuje minulé příčestí.
Kredity: http://speakspeak.com/vocabulary-articles/does-id-mean-i-had-or-i-would