„Co znamená {holding nose} P.U.?“ zeptal se mě dnes večer můj syn. Řekl jsem mu, že to nevím, a on se zasmál a řekl: „Znamená to páchnoucí , mami!“ Velmi vtipné a dobře řečeno, ale mě to napadlo.
Hledání Wikipedia a Etymologie Online přišly s chutí a moje etymologické slovníky jsou zabaleny v krabicích. Co tato zkratka znamená a proč to znamená páchnoucí ?
Komentáře
- @Synetech Inc .: Kvůli tomu, co má ' hodnotu, jsem to vždy slyšel / řekl s [p] na začátku a ne an [f].
- Podle mé manželky to znamená " Daddy " (jako to udělal Daddy to znovu) 🙂
- Věřím, že to ' není zkratka, ale opravdu těžko věřím, že ' sa varianta " Phew! " @Tim Můj syn říkal nadýmání " Tatínek ", takže mi jeden dal dobrou smích.
- Jsem ' m potěšen lidmi, stejně jako v extrémním potěšení, že ' horní kůra anglickému jazyku připadá nadýmání trochu legrační. @Kit – Díky za úžasnou a zábavnou otázku!
- Zatím se mi zdá, že vaše dítě mělo nejlepší odpověď.
Odpověď
Pokus jedné osoby najít odpověď na stránce wordwizard.com přišel se dvěma různými postulacemi, které jsou zajímavě možné.
1) Je to zkrácený termín pro puteo, což je latinka pro „smrdět, být nadržený nebo špatně páchnout.“ Vlastně jsem zavolal profesora latiny na Floridské univerzitě, abych si to ověřil.
2) Ve skutečnosti se to píše „piu“, ale často se vyslovuje jako „pee-yew“. Je to kořen je indoevropské slovo „pu“, které znamená hnilobu nebo rozklad. Mnoho dalších jazyků používá toto kořenové slovo a má stejný obecný význam.
Komentáře
- Takže možná souvisí s hnilobou a hnilobou ?
- do jisté míry o_o mnohem moreso než štiplavý; O
Odpověď
Nejsem na to 100%, ale nemyslím si, že je to vlastně zkratka. Je to možná způsob, jak říci „phew“, který se postupem času změnil na „pee-you“ nebo „pyoo“, jak se často říká „phew“ s důrazem, který zní jako dvě odlišné slabiky (důraz na „tis“):
„PheeeeeYEW, který smrdí!“
Nebo to dát do jiného kontextu, který by mohl znít známější:
„Poplatek, který byl blízký!“
http://dictionary.reference.com/browse/phew
použit jako vykřičník k vyjádření znechucení , vyčerpání, překvapení, netrpělivost, úleva atd.
Přesto je to jen odhad. Nedivil bych se, kdyby existoval jiný, přesnější zdroj.
Komentáře
- Zajímalo by mě, jestli " Fee-you " je regionální rozdíl. Nikdy jsem to neslyšel takto vyslovovat ve vztahu k páchnutí, ale slyšel jsem to tak ve vztahu k úlevě po námaze.
- Nechtěl jsem ' t " poplatek " ve vztahu k PU, ale způsob, jakým by se vyslovovalo " phew ". Stejně jako v " FeeeeYOU to smrdí! ". Zní to jako dvě slabiky a něco jako " Pee You ". Přesto ' je to jen odhad.
- Myslím, že " phew " je způsob, jak si vydechnout. Nepřehánělý způsob, jak napsat zvuk, který vydáváte smrdět je " pew ". (Přehnaným způsobem je přirozeně " PU ")
odpověď
S mými chlapci jsme se rozhodli, že pu stál za pozitivně nepříjemným . K tomu samozřejmě nemáme žádný zdroj a je pravděpodobné, že se nyní stane lidovou etymologií.
Komentáře
- Tee hee! Pracuje pro mě!