Ve filmu Padesát odstínů šedi byl hlavní hrdina pojmenován Christian Gray.
Souvisel tedy název filmu s protagonistou? Má název nějaký hlubší význam?
Komentáře
- Fráze " 50 odstínů " se objeví ve filmu Tři muži ve člunu – komiksovém viktoriánském románu Jerome K Jerome. V kapitole 6 píše " V každých deseti metrech staré zdi je padesát odstínů a odstínů a odstínů " – o něco méně vzrušujících více než 50 odstínů šedé, ale určitě podobné
Odpověď
Toto bylo téma diskuse v mém knižním klubu minulý rok. Byl jsem odkázán na následující článek :
Jaký je název Fifty Odstíny šedé odkazují na? Existuje několik možností. Na první pohled Fifty Shades of Grey znamená zhruba to, co si myslíte, že to znamená: Christian Gray má mnoho aspektů své osobnosti. Může přejít od gentlemana jednu minutu do S & M manic další. Kniha představuje všechny ty odstíny šedé postavy.
Ale název je také slovní hříčkou. Fráze „odstíny šedé“ obvykle odkazuje na situaci, která není jasná, zejména pokud jde o zda něco je nebo není kategoricky zlé. Když do hry vstoupí pochybnost, věci nejsou ani černé, ani bílé, ale jsou v šedé oblasti. Christianovo příjmení samozřejmě autorovi umožnilo pojmenovat knihu velmi chytrými padesáti odstíny Grey s jeho jedinečným hláskováním příjmení.
Co se týče čísla 50, existuje spousta spekulací, proč si autor vybral toto číslo. Zajímavé je, že data zjistila, že lidské oko může vidět pouze 32 odstínů šedé. Takže snad výběrem vyššího čísla autor říká čtenářům, že nevidíte všechny aspekty Grayova charakteru, a proto ho nemůžete soudit, pokud to nevidíte mít úplný obrázek. Posiluje toto téma nejasností v odstínech šedé.
Komentáře
- " s ním ' jedinečný pravopis jeho příjmení. " Gray je standardní pravopis v britštině Angličtina. Autor je Brit. (Viz také: Earl Gray.)
- Takže je Gray standardním britským anglickým pravopisem také pro barvu?
- Samozřejmě, tím jsem myslel.
- Omlouvám se … nepochopeno, odkazovali jste na " Earla Graye ", o kterém jsem předpokládal, že je jen jménem. Domnívám se, že autor zamýšlel, aby to byla hra se slovy s barvou a názvem … odtud tedy slovo " odstíny " v názvu.
- Jistě, ale neexistuje žádný jedinečný pravopis jeho příjmení, z důvodu nebo z jiných důvodů je to normální pravopis, to je vše, co jsem chtěl říct.
Odpověď
Stín je démon. Fifty Shades znamená padesát démonů. V celé trilogii jsou časté odkazy na démony Christiana Graye; to jsou jeho odstíny. (Poznámka: V celé trilogii věnujte zvláštní pozornost významu jmen.) Padesát démonů pochází z buddhistické knihy s názvem 50 démonů.