Co znamená “ padoru padoru ”?

Tohle všechno je pravděpodobně bažina až po Neronově rozmarné povaze a„ padoru “je jen nějaké mumble jumbo, které si jako mem vzalo svůj vlastní život. Někteří si možná neuvědomují služebníka třídy Sabre Nera Claudius je špatný zpěvák, který je mimo klíč, podobně jako Elisabeth Bathory z Lancerovy třídy.

Samotná Nero nemá žádné zvláštní dovednosti ani vlastnosti, které by ji kvalifikovaly jako sluhu třídy Sabre, a má jen nějaké dovednosti s mečem jako přímý výsledek její dovednosti Imperial Privilege.

Činy Nera ve špatném zpěvu jsou odvozeno z historického faktu. Neroův off-key zpěv v Type Moon Ace Fate / Extra short je přímá hra.

takzvaný původní znění textů „Jingle Bells“ zní asi takto:

走 れ そ り よ 風 の よ う に 雪 の 中 を 軽 く 早 く (か る く は や く, karuku hayaku, víceméně s jemnou rychlostí)

V kanonickém materiálu nebylo poskytnuto žádné oficiální vysvětlení, ale určité letní závody FGO jsou dokonce, Nero je viděl a slyšel zpívat podobnou píseň, ale s růžemi (bara / バ ラ / ば ら) namísto určitých slov bez vysvětleného důvodu. „Bara“ a „Pado „in“ padoru / パ ド る „použijte katakanu, běžně používanou pro cizí (půjčovací) slova, místo hiragany, běžně používanou pro standardní japonská slova.

Růže v japonštině se píše jako 薔薇 (ば ら), což je notoricky známý tím, jak je těžké si ho zapamatovat, takže se obvykle vysvětluje pomocí kana jako バ ラ.

Japonská charakteristika, která není dobře pochopena nebo není příliš výrazná opožděné je to, jak Japonci používají katakanu a hiraganu jako literární zařízení. Není obtížné formulovat obtěžování, pokud něco, jako je cizí přízvuk nebo důraz na určitá slova v japonském psaní, protože pro každý znak jsou nastaveny výslovnosti. Obtěžování používání katakany pro jméno může vyjádřit cizí jméno nebo smělost ) drsnost jeho výslovnosti nebo tónu, podobně jako použití VELKÝCH VĚCÍ vs. malá písmena, může klást důraz nebo vytvářet nepříjemné výkřiky v písemném dialogu. Nedostatek kanji v psaném textu může také převést jednoduchost jednoho znaku nebo dialogu. Například pro vyjádření nuance ifca dítěte, který mluví oproti dospělosti, může dítě, které mluví, používat pouze hiraganu, zatímco dospělý mísí hiraganu a kanji, když mluví.

Jednoduchý příklad lze vidět na Yotsubě:

Použití různých písem také pomáhá zdůraznit nuance mezi tím, jak mluví.

I když v krátkém textu Type Moon Ace neexistují žádné texty pro kontext, Akce FGO Summer poskytuje určité souvislosti, ze kterých můžeme odvodit, jak je napsána, a literární záměry od toho, kdo dialog vytvořil nebo na něj dohlížel.

Růže a polstrování dávají v této souvislosti velmi malý smysl, zejména pokud jde o závody na souši.

Jednou může být interpretace toho, že to, co se pravděpodobně projeví, je náladový a dětský tón špatného Neroova zpěvu a skutečnost, že si nepamatuje nebo úmyslně ignoruje správné texty a (nepřímo na publikum) prosazuje své císařské privilegium, aby do textů vložila vše, co si představovala, a stanovila je jako správné texty, protože ji nikdo neobtěžuje opravovat.

V zásadě „padoru“ nemá žádný skutečný význam, my jsme jen trochu, pokud je to výplň, kterou si mimochodový Nero pravděpodobně všiml a šel s ní.

Komentáře

• Možná je to projev Nero ' s Imperial Privlege, ale ' stojí za povšimnutí, pokud kdokoli se zajímá, typický onomatopoický zvuk kopyt proti zemi je か っ ぽ か っ ぽ (kappokappo) a ne " padoru ". Nemáme ponětí, odkud to pochází.