Už několikrát jsem slyšel výraz „pět O“ (např. v americké televizní show „The Wire“).
Zdá se, že to znamená „policie“ (odvozeno z kontextu), a jsem zvědavý, odkud výraz pochází, a jestli má širší význam než jen „policie“.
Komentáře
- I ' si nejsem jistý, že ' je dupe, ale: Slangová slova pro policii
Odpověď
It pochází z americké policejní show Hawaii Five-O ; „pět-o“ se od té doby stalo slangovým výrazem pro policii. V pořadu je „Five-O“ pouze policejní jednotkou, ale samotný název ve skutečnosti neznamená nic jiného než označení (domnívám se, že autoři jej pojmenovali „Five-O“ jako poctu Havaji, 50. americkému státu a umístění přehlídky).
Odpověď
Ze starého policajního pořadu Hawaii Five-O , bohužel dost (podle jména se Havaj stal 50. státem, který se připojil k unii).
Zajímalo by mě, jestli policajti v Clevelandu vypadnou ze dveří a křičí „Ohio One-Seven“?