Co znamená „Re:“ v obchodním dopise? Kdy bychom to měli použít?
Odpověď
Wikislovníkové seznamy re jako předložka, která znamená „O, ohledně, s odkazem na; zejména v dopisech a dokumentech “, zatímco OED1 (1914) říká:
Re sb² [Ablative of L. res věc, záležitost.] Ve věci s odkazem na. L. phr. Podobně se používá in re († dříve také = ve skutečnosti). Reinfekční , „s nedokončenou či nedokončenou záležitostí“, byl také častý dotaz. zaměstnán v angličtině.
Proto použití re jako předložky znamená o nebo ohledně se mi zdá naprosto rozumné; je to stručná alternativa k týkajícímu se , slovu, které se často používá podrobně.
Při uvádění nového tématu použijte re . Například následující by bylo gramaticky a možná i stylisticky přijatelné:
K položce 1 nemá názor. K položce 2 se mu to nelíbí. Pokud jde o položku 3, je jim z toho zle.
Alternativní formy toho, s menším počtem případů re , mohou být:
Nemá žádný názor na položku 1. Nelíbí se jí položka 2. Je jim zle z položky 3.
‒or‒
Nemá žádný názor na položku 1. Nelíbí se jí položka 2. Je jí špatně položka 3.
Komentáře
- Kromě toho sb (substantivní) v OED1 odpovídá n (podstatné jméno) v OED2 a novějších. OED2 stále kategorizuje re jako podstatné jméno, ale dodává: " Nyní frekvence. zadržen jako předložka a použit v oslabených smyslech k označení ' o, týkající se '. " OED2 také poznamenal: " Použití jako předložka má frekv. byl odsouzen: viz Fowler Mod. Eng. Použití (1926) […] ". Později si všimli formuláře re. (s tečkou) a řekli, že " pravděpodobně vyplývá z reanalýzy, která ukazuje zkratku pro ' ohledně ' " a myslím, že ' co nyní je pro mnoho řečníků; re prošla od roku 1914 dlouhou cestou.
Odpověď
RE nebo Re je pouze předpona použitá před předmětem předchozí e-mailové zprávy, což znamená, že nová zpráva je odpovědí na předchozí zprávu.
V obchodním dopise představuje předmět, o kterém se jedná.
Znovu posílejte dopis ze dne 2. srpna
Komentáře
- Re se nejčastěji používá tímto způsobem, ale také se občas objevuje uprostřed zpráv a dokonce i uprostřed vět – někdy dokonce i v řeči! Collins dává " na vaši stížnost promluvil " jako příklad. (I ' si nejsem jistý, že bych povzbudil OP, aby jej použil způsobem, který zde ' m popisuji, ale ' s pravděpodobně dostatečně běžné, aby to stálo za pochopení.)
- @snailboat: Souhlasím. ' má rostoucí tendenci používat " re " jako přímou náhradu za " týkající se přibližně ", ale mimo " automaticky generované záhlaví e-mailu " kontexty (nebo ruční replikace stejných) je ' s pravděpodobně příliš neformální pro mnoho kontextů. Moje rada pro studenty by byla " přijmout ji, když ji používají ostatní, ale ' se nepokoušejte rozšířit použití nad rámec úvodních kontextů záhlaví sami ".
- @FumbleFingers Váš názor na to, že jeho použití ve skutečnosti nedoporučujete, je velmi důležitý. I když je snadno pochopitelný, zdá se být příliš neformální, než aby byl považován za " neutrální " formální úroveň. Podle mě se autorka ' neobtěžuje napsat slovo " týkající se " v plném rozsahu (i když to ' není technicky jeho původ).
Odpověď
RE: Zkratka týkající se / nebo odkazující na, je-li použit v obchodním dopise (ekvivalent řádku předmětu v e-mailech).Často se používal v obchodních dopisech, než byly e-maily populární, proto vznikl zmatek.
Používá se jako předmět prvního řádku dopisu, nikoli v hlavním textu. Příklad těsně před nebo po oslovení:
RE: DAŇOVÉ platby
Komu se to může týkat,
Byl jsem informován ….. (hlavní text prvního odstavce)
Nebo
Vážená paní MR / MRS X,
RE: Otevřená pracovní pozice pro konzultanta umění
Jsem zájem o podání žádosti o výše uvedenou vernisáž …… (hlavní text prvního odstavce)