Nebuďte vystrašená kočka.
Co znamená vyděšená v dané větě? Mohu ji použít jednotlivě nebo je vždy spárována s kočkou ?
Vztahuje se to na někoho, kdo je zbabělec nebo plachý? To znamená, že by bylo správné říci, že „je to strašidelná kočka“ ? A je to považováno za nezdvořilé nebo urážlivé?
Komentáře
- " scaredy " spoléhá na angličtinu " -y " přípona, která obvykle změní slovo na " něco, co má kvalitu " (rain > rainy; mess > messy). Existuje související slovo: fraidy ( nebo ' fraidy), což znamená " strach ". Podobně jako -y is -ish which je často atašé d ke slovům pro humorný efekt.
- oxforddictionaries.com/definition/english/scaredy-cat?q=scaredy
Odpověď
Slovo scaredy nemá “ neexistují samy o sobě. Fráze vyděšená kočka se poprvé objevuje v tisku v časopise The Waltz od Dorothy Parkerové, publikovaném v roce 1933, a obvykle se jí tento výraz připisuje.
Proto se používá se slovem kočka , které je k němu připojeno.
Přesto zde byla také další karikatura s názvem Scaredy Squirrel , ale pro frázi se stále nepoužívá.
Ano, používá se výslovně k zobrazení někoho jako plachého nebo označení někoho, kdo se bojí / zbabělec . Nejsem si jistý, zda to platí i pro plachost člověka.
Vaše použití scaredy-cat v následujícím
Je to strašidelná kočka.
je naprosto správný. Ano, to není “ zdvořilý někoho nazvat zbabělcem; ale je to správné.
Komentáře
- Možná to není zdvořilé, ale existuje spousta drsnějších způsobů, jak to říct. Fráze může dobře fungovat, pokud chcete zmínit, že se někdo něčeho bojí, ale ' nechcete být příliš drsní.
- Fráze ' scaredy-cat ' je trochu dětinská a děti si často navzájem dělají škádlení slovy " Nebuď ' taková strašidelná kočka! " Kdybych dospělého nazvala strašidelným – kočka, byl by to někdo, koho znám velmi dobře, a bylo by to škádlivé, nad něčím triviálním, jako být nervózní jít na kolečkových bruslích.
- Vhodné: " Bojíte se ' jít k zubaři? Nebuďte ' tak strašidelnou kočkou! " Nepravděpodobné: " Vy ' bojíte se vzít tuto špionážní misi, protože si myslíte, že vás nepřítel zajme a bude vás mučit? Nebuďte ' taková strašidelná kočka! " Jediným způsobem, jak by se tato fráze použila ve skutečně vážné situaci, by bylo, kdyby někdo pokoušel se zesílit napětí tím, že to udělal vtip.
- @Trish: Škoda, mohu jen hlasovat pro váš komentář; Kéž by to byla odpověď!
Odpověď
Scaredy znamená strach . „ Scaredy cat “ je idiom. Jsou to dvě slova, ale nikdo, koho znám, nepoužívá scaredy bez přidání cat . Bez cat řeknete buď „Hes scared“ nebo „Je to (a) kuře“.
Komentáře
- Také křehká kočka .
- Vzpomínám si, že jsem jako dítě slyšel " strašidelné kalhoty ". kočka je však zdaleka nejběžnější.
Odpověď
Scaredy cat je termín používaný k popisu někoho jako strach z něčeho dělat. Je to nejčastější u mladších diváků a zřídka se používá po dospívání. Je to velmi neformální.
Když se používá k popisu někoho, s kým nejste přátelé, může nezdvořilí a urážliví. Pokud dospělí používají tento výraz, nejde ani tak o urážku, ale spíše o způsob, jak je dráždit, jak naznačuje odpověď Dream Eater.
Jako idiom jsou vyžadována obě slova vyjádřit význam. „ Je to strašidelná kočka “ je správné použití fráze.
Pokud je někdo plachý, může váhat s činností, která vyvolává strach. Takže ano, někdo by to mohl použít k tomu, aby si na plachého člověka udělal legraci.
Odpověď
Scaredy cat znamená osobu, která se hodně bojí. Je to fráze, která se používá společně, nikoli samostatně.