Co znamená “ uber- ”? [uzavřeno]

Německé slovo über je příbuzným řečtiny ύπερ a latiny super .

V němčině existuje jako předložka, předpona, příslovce a překládá sama o sobě. Má mnoho překladů a označuje stav nebo akci zahrnující zvýšenou nadmořskou výšku nebo kvantita ve fyzickém smyslu nebo nadřazenost nebo přebytek v abstraktu (slovník). Je definován kontextem nebo sloučeninami, například over, about, around, around, by, via, through ,

Některé příklady

übertragen - to transfer, to hand over übernehmen - to take over überkommen - to overcome übertreiben - to exaggerate überhaupt - at all überall - anywhere überfüllt - overcrowded über 10 Sekunde - more than 10 seconds (misused as "in ten seconds...") 

V angličtině, obvykle slang , označuje superlativ , nadměrné nebo extrémní , překlady jako takové (např. super, více než kdokoli). Slova jako superman odvozená z německého slova.

Na okraj. Latina také zná ubertas a uber . První se projevuje jako plodný růst, hojnost, plodnost. V angličtině to známe jako uberty . Ubertas je odvozen z latinského adjektiva uber (plodný) a vznikl jako podstatné jméno, které znamená prsa, vemeno.

Komentáře

• +1, všimněte si také ver v Vercingetorix se zdá být keltský příbuzný (s rix cognate to rex, rikjs, ri).

über v němčině znamená nad nebo nad. Jako by tam mohl být nějaký pán … někdo nad jinými pány. Díky slangu internetu se to stalo spíše „super“. Obecně to znamená, že vše, co upravuje, je nad ostatními.

Komentáře

• Ve skutečnosti, jak je uvedeno v mé odpovědi, to může také znamenat skutečnou nadmořskou výšku, spíše než abstrakt. Myslím, že máte na mysli známější výraz Ü bermensch, jméno Nietsche, F. (1885) používané pro vyšší stav, do kterého podle něj mohli muži aspirovat. Mysleli jste také na internetu hry – protože vše, co vím a co najdu na pozadí v anglickém jazyce, zřejmě naznačuje zejména počítačové hry (a televizi).
• ubergeek je běžný a nijak zvlášť související s hrami

Jak uvádí NOAD uber je slovo používá se k označení výjimečného nebo vrcholného příkladu konkrétního druhu osoby nebo věci, jako v uberbabe nebo uberregulator .

Slovo pochází z německý über ( super ).

Komentáře

• Znamená to v gemanu, ne super.
• @UpTheCreek: " super " znamená " přes " také v angličtině.
• @ Mr.ShinyAndNew neexistuje jediný význam nebo německý ü ber, anglický super- je pouze předponou, nikoli podstatným jménem.
• @ Derk-Jan: ' si nejsem jistý, co tím myslíš. Kiamlaluno uvedl, že anglické slovo " uber " pochází z německého slova " ü ber ", které přeložil jako " super ". UpTheCreek říkal, že to ' neznamená " super ", znamená to " nad ", ale " super " také znamená " nad ". Ano, ' s se používá jako předpona. Je to problém? Dělá to špatně kiamlaluno?
• @ Mr.ShinyAndNew Super znamená pouze předponu. ü ber ' nemusí být předponou. Proto je překlad pouze do super špatný.

uber znamená

–adjective

Super; vysoká úroveň; vysoce postavený

a

– příslovce

Velmi; super

Páni, myslím, že ti všichni chybí point.

Ano, uber je pouze němčina pro „over“, ale v roce 1883 vytvořil Nietzsche slovo Übermensch (obvykle přeloženo) jako „nadčlověk“, dlouho předtím, než alter-ego Clarka Kenta zasáhlo novinové stánky), a pak někteří další Němci, řekněme, tuto myšlenku přehnali a aplikovali ji nikoli na nadřazeného jedince, ale na to, co s potěšením nazývali > Herrenvolk , mistrovská rasa. Od té doby má předpona uber – dost ošklivou výhodu, přináší konotaci něčeho, co tím, že se drželo nad lidstvem, ztratilo svou lidskost.

Komentáře

• Nietzsche to ve skutečnosti použil na árijskou rasu. Máte také odkaz na svou představu, která má ošklivou výhodu?