V písni Rihanny " FourFiveSeconds " toto linka se zpívá v refrénu:
Teď jsem čtyři, pět sekund od wilin „ …
Hledal jsem na Googlu definici " wilin „" a dostal toto:
wildin „ (také wilin“ ) sloveso
bavit se, chovat se bláznivě se skupinou přátel
Zdroj: Online slangový slovník
I když tato definice zní přesně, chtěl bych vědět, jestli existují nějaké další významy.
Také to, jak časté je " wildin „" v mluvené americké angličtině a v jakém dialektu nebo kultuře?
Komentáře
- Související: en.wikipedia.org/wiki/Central_Park_jogger_case
- Od roku 1993 – často chodili ven " divoce " – tedy útočit na lidi v parku v noci. .
- Co jste zjistili, když jste se podívali do jiných slovníků ? dictionary.reference.com/browse/wilding má několik definic. Můžete také vyhledat " divoký, " a zjistit, co získáte. Jsem ' m Američan a toto slovo jsem téměř nikdy neslyšel.
- " Wilding " je (nebo alespoň býval) zřídka používaný termín s řadou významů soustředěných kolem divokých, pobuřujících věcí a " mimo kontrolu ". Je dostatečně vzácné, že nepochybně získá lokalizované významy konkrétnější povahy.
Odpověď
Wilding :
- bavit se, chovat se bláznivě se skupinou přátel . Poznámka: také vyslovováno jako „wilin“ “. (Autor: Kesha Edwards, Charlotte, NC, USA, 4. června 1997.)
(onlineslangdictionary.com)
Původ a použití se zdají být hlavně z USA, můj předpoklad je, že se jedná o slangovou slovesnou formu běžnějšího adjektiva „ divoký “.
AHD cituje sloveso divoké ve smyslu:
(intr.v.) divoký, divoký, divoký, divoký.
jít ve skupině ohrožující , okrádání nebo útok na ostatní.
Komentáře
- OP o ně ' nepožádal. Definici již uvedl a uvedl, že jde o americkou angličtinu.
Odpověď
Wilding je termín, který se v médiích používá v 80. a 90. letech k popisu gangů teenagerů páchajících násilné činy, zejména proti majetku navzájem.
V poslední době byla nahrazena frází „násilný flash mob“, ale stále se objevují některé titulky jako v tomto článku New York Daily News z roku 2013 . U starších termínů srov. „dav násilí“ nebo „rachot“.
Viz také smysl 2 na dictionary.com
Komentáře
- Myslíte si, že jde o význam v písni?
- V kontextu jiných podobných textů. " Držte mě zpátky, ' se chystám spaz " a " pokud dnes večer půjdu do vězení, slibte mi, že mi zaplatíte kauci " ano. Zůstává otevřená jako otázka, imho, je, zda by dala dohromady nepokoje, nebo by se jako jednotlivec zbláznila.
Odpovědět
Z toho mála vím, že by to naznačovalo násilný čin (například děrování zdi atd.), který funguje, pokud její píseň hovoří o znepokojené rodině.
Odpověď
Pro mě to znamená nemít divokou zábavu, ale spíše jako v Kanyeho refrénu „držet mě zpátky“ chystám se spazovat. “ Obě jejich frazeologie znamenají totéž.