Co znamená yadda yadda ve frázi jako obvyklá yadda yadda ?
Jaký je jeho původ?
Přečtěte si prosím, toto není obvyklé yadda yadda! Tři věci:
Protože skládky jsou pro nás docela dost práce, přejdeme místo měsíčního na dvouměsíční plán. To znamená, že můžete očekávat skládky každé dva měsíce místo každého měsíce. Pokud naléhavě potřebujete více aktuálních dat, kontaktujte nás přímo nebo použijte Průzkumník dat Stack Exchange, který bude i nadále aktualizován každý měsíc. – Creative Commons Data Dump Jan 11 .
[…]
Odpověď
S touto frází mě seznámil Jerry Seinfeld (technicky, Elaine Benes ), ale Wikipedia ve skutečnosti říká, že je starší :
Epizoda [„Yada yada“] je jednou z nejznámějších ze série, zejména kvůli jejímu zaměření na frázi „yada yada“. „Yadda yadda“ byla již poměrně běžná fráze před vysíláním epizody, kterou mimo jiné používal zejména komik Lenny Bruce . Fráze mohla pocházet z 50. let „yackety-yack“, Vaudeville ze 40. let a starší.
Wikislovník obsahuje toto :
Američan, nejasný původ, možná onomatopoický blather; možná adaptace dialektu Řeč, snad z yatata nebo yatter . V USA ve 40. a 60. letech se objevují různé varianty variant; například americký muzikál Allegro od Oscara Hammersteina II a Richarda Rodgersa z roku 1947 obsahuje píseň „Yatata, Yatata, Yatata“ o chatování na koktejlové párty […]. Popularizován ve Spojených státech na konci 90. let televizní show Seinfeld […]. Někdy populárně připisováno jidiši, ale etymologové to odmítají [.]
Co se týče významu, jedná se o (hovorový, neformální) způsob „a tak dále, atd.“. Ve vašem konkrétním případě se implikuje, že když se uvolní datové skládky, je obvykle nějaký text v poměrně standardním znění, a pokud jste regulérní, začnete to ignorovat text po chvíli. Ale tentokrát je výpis dat doprovázen nějakým dalším neobvyklým oznámením (konkrétně „místo měsíčního přecházíme na dvouměsíční plán“) a autor vás předem varuje: pozor , toto není obvyklá blah-blah nebo obvyklá textová zeď , takže to neignorujte.
Odpovědět
Podle Urban Dictionary je to fráze, která znamená „ atd. „nebo“ dál a dál ; „obvykle se odkazuje na něco to je menší detail nebo nudné a opakující se.
Odpověď
Ačkoli RegDwignt odpovídá na otázku definice yadda yadda velmi Věřím, že nemá správné použití při odpovědi na původní otázku.
V dopise se píše, že je třeba číst o předmětu, a zdůrazňuje, že jeho obsah není obvyklý yadda yadda, ne to, co popisuje obsah . Jsem si jist, že to, co popisuje, není obvyklá yadda yadda. Není pochyb o tom, že to vrstvení subjektu na předmět vyžaduje použití jedné yaddy za druhou, aby se myšlenka dostala.