Nejsem rodilým mluvčím. Z mé četby a verbální komunikace jsem dospěl k přesvědčení, že udeření akordu znamená spojení s někým na emocionální úrovni. Nedávno jsem to však někde použil a někdo (Američan, pokud je to relevantní) mi řekl, že to ve skutečnosti znamená někoho naštvat (pravý opak toho, co jsem si myslel). Znamená to obojí, nebo jsem použil nesprávný výraz? Nebo má různé významy v britských, amerických a australských odrůdách?
Komentáře
- Máte ' pravdu a byli jste uvedeni v omyl. Ironické použití by samozřejmě znamenalo opak: možná to ' je to, co ten druhý slyšel, a udělal špatné spojení.
- Zasáhnout nervy je výraz, který znamená to, co řekl ten druhý.
- Nejlepší odpověď StackExchange na Co ' s původem " úderu do akordu s … " zahrnuje několik příkladů historického využití.
Odpověď
Znamená to zasáhnout téma, které je pro člověka důležité mluvíš s. Akord můžete udeřit pozitivně nebo negativně. Pozitivně, když řeknete něco, co na ně zapůsobí / lichotí / spojuje se s nimi (pozitivně). Negativně, pokud mluvíte špatně o něčem, co je pro ně důležité, nebo o něčem, co je špatně otírá.
Pro mě je to jako slyšet skvělý akord v hudbě nebo slyšet akord, který je obzvláště nechutné.
Upravit: Myslím, že je to obvykle pozitivní, ale slyšel jsem to oběma způsoby. V hudbě byste nenazvali něco, co zní špatně, pokud to nebylo sarkastické, ale je to hotové.
Komentáře
- S tím souhlasím, ale dodal bych, že ' udeřil do akordu se pravděpodobně používá spíše pro pozitiva a ' hit a nerv ' se používá spíše pro negativy.
Odpověď
Znamená to, že prohlášení / událost / myšlenka / cokoli * rezonuje s jiným podobným. To znamená, že harmonizují , zapadají do sebe nějakým (často zajímavým) způsobem. V tomto se také mohou navzájem posílit .
Odpovědět
Udeřte nebo se dotkněte akordu (s někým) znamená říci nebo udělat něco, co u lidí vyvolá sympatie nebo nadšení, např. řečník zjevně udeřil na akord jeho publikum. „Slyšel jsem lidi říkat:„ Udeřil špatný akord “, možná to měl na mysli váš přítel, ale nevím, jestli je to správné.
Odpověď
Neříkáte, zda druhá osoba byla rodilým mluvčím angličtiny nebo ne. Ne to, že na tom záleží, protože i rodilí mluvčí se mohou mýlit. Jedním slovem, máte pravdu. Druhá osoba se mýlí. Neznamená to otravovat (lépe než vypnout!). osoba, která řekla, že se buď mýlila, mýlila se, nebo se dopustila neplechy. Byl to náhodou den dubna?
Komentáře
- Druhá osoba byl Američan. Nevím ' nevím, zda dotyčná fráze znamená různé věci v americké, australské nebo britské angličtině.
Odpověď
úder akordem se používá k popisu věci, která je vám známá fpr příklad Přehrávání písně udeří ve mně akordem, připomíná mi to moji bývalou.