Chtěl bych znát význam výrazu „With a twist“ a kontext, ve kterém jej lze použít – příklady jsou vítány.
Rozumím tomu v řádcích „Cestování s obratem“, které vnímám jako cestování s něčím zvláštním nebo v dobrém smyslu trochu jiné.
Komentáře
- Jakou odpověď by zde mohl poskytnout člověk, který není ' uveden ve slovníku?
- Jedna relevantní definice z OED : twist – neočekávaný vývoj událostí, zejm. v beletristickém díle; změna oproti obvyklému postupu. To ' to nemusí být nutně dobrá věc – zde je více než 1800 písemných instancí " s macabre twistem " .
- Mohlo by to také znamenat cestování s trochou citrusové kůry na vaší osobě.
- @bye – pravda, ale to by se na FumbleFingers definice. Myslím. Objevování citrusové kůry na mém těle při cestování by se pro mě kvalifikovalo jako neočekávaný vývoj událostí . Obvykle.
Odpověď
Co je to zvrat?
Pokud něco zvrtnete, něco otočit. Například zkroucení provázku.
Takže twist = turn.
Turn znamená, že není rovný. Ne přímo.
Ne přímo vpřed znamená mimořádně.
Mimořádné mohou znamenat neočekávané změny / výzvy.
Takže twist znamená mimořádný.
S twistem může být cokoli.
Cesta autobusem zvratem. Čaj se zkroucením. Noc pro dva se zkroucením.
Apple Juice se zkroucením. -> Twist může v tomto případě také znamenat okořenění věcí. Nebýt nudný a přímočarý.
Komentáře
- s twistem naznačuje negativní význam, nebo to může být pozitivně mimořádné?
- Twist znamená doslova překvapení. A to může být buď.
Odpověď
Ve vašem poskytnutém kontextu cestování to znamená mimo nebo odchýlení se od toho, co by člověk očekával .
Zda to bude dobrá věc nebo ne, nemusí nutně znamenat. Možná se rozhodnete cestovat slonem místo na koni, v západním světě, který by se jistě považoval za „cestování zvratem“, ale kromě toho, že je to neobvyklé, to nemá žádnou konotaci.
Vy „Často takové výrazy najdu v časopisech a recenzích a použiji je pochvalně. Francouzská kuchyně, ale s obratem , což znamená, že se alespoň do určité míry odchyluje od toho, co byste očekávali.
Odpovědět
Je to metoda popisující něco se záměrně přidanou hlavní nečistotou.
Například si objednáte koktejl se zkroucením, dostanete koktejl s trochou pomerančové kůry.
A twist is a piece of citrus zest used as a cocktail garnish Není to jen koktejl, je to koktejl s nádechem.
Například píšete příběh o sériovém vrahovi, ale na konci je “ odhalil, že je ve skutečnosti milujícím otcem, který je vydírán ke spáchání zločinů.
Není to jen zápletka, je to zápletka s obratem.
Například se otočíte hlavu rychle doleva. Není to jen krk, je to krk se zkroucením a pravděpodobně později zlom.