Jsem aktivní v mnoha diskusích fora , ale vidím, že lidé častěji používají formulář fóra .
Jsou obě formy správné a přiměřené ?
Pokud ano, proč existují dva tvary množného čísla tak krátkého slova?
Komentáře
Odpověď
Ačkoli správné latinské množné číslo by bylo fo ra , forum bylo přijato do anglického jazyka – a ve většině případů se řídí pravidly anglické pluralizace. Podobné změny lze pozorovat i při přijetí dalších slov jako octupus (vlastní množné číslo by se podobalo spíše octopedes , ale v angličtině obvykle říkají chobotnice nebo chobotnice ).
Aktuální záznam z Oxfordský slovník říká:
Množné číslo fóra je obvykle hláskováno fóry; množné číslo (jako v původní latině) se používá hlavně při mluvení o veřejném náměstí ve starověkém římském městě.
Protože mluvíte o v online diskusních fórech bych použil fóra místo fór , když hovoříte o více než jednom. Anglický mluvčí by mohl rozumět fórům , ale to nepřijde tak přirozeně.
Odpověď
Existují dva tvary množného čísla, protože fórum pochází z latiny (kde jeho množné číslo je fora ) pro veřejné místo .
Od kontroly u Ngrams, kolem 30. let, m převzala fóra .
statuses/statiabonuses/boni.