Který z nich je správný výraz:
- tak dobrý jako možné
- co nejlepší
V následující větě bylo navrženo použití obou:
Aktivita byla provedena co nejlépe / nejlépe.
Spontánně bych hned řekli první, ale můj přítel, který studuje angličtinu, je přesvědčen o druhé.
Komentáře
- Obě fráze se běžně používají. Zcela záleží na tom, co chcete říct. Budete muset navrhnout několik možných vět.
- Nevzpomínám si, že jsem slyšel tu druhou, ale od roku 1900 se používá: goo.gl/oKKCaA
- @ WS2 si ' nepamatuji, že jsem někdy slyšel druhý výraz. Můžete uvést příklad, kde by každý byl vhodný?
- ' Je to beznadějná situace, budete se muset snažit udělat co nejlépe '. Souhlasím, že by mohlo být obvyklejší říkat ' … nejlépe, jak jen můžete '.
- Podle mého (kanadského, rodilého mluvčího) ucha " co nejlépe " není správné použití. Mohlo by to být použito v románu, v ústech někoho, kdo je zobrazen jako nevzdělaný.
Odpověď
Myslím, že jde jen o to, zda je kontext adjektivní …
1: Chceme výsledek bude co nejlepší. (upraví podstatné jméno)
… nebo příslovce …
2: Takže budeme pracovat společně co nejlépe. (upravuje sloveso)
Osobně bych raději používal jak nejlépe dokážeme ve # 2, ale můžete zde kliknout na mnoho příkladů.
EDIT: Jak Peter zdůrazňuje, přísně vzato, „správná“ příslovková forma v # 2 je dobře , ne nejlepší .
Komentáře
- Nebo: Takže budeme spolupracovat co nejlépe . ' Nemůžete tam použít dobrý , protože ' není příslovcem, ale dobře funguje. A myslím si, že je to ' jediná volba, kterou by schválili gramatici na předpis (nebo angličtí testovací setřiři).
- @Peter Shor: Myslím, že jste téměř jistě správně, pokud jde o dodržování přísné gramatické správnosti. Interpretoval jsem otázku spíše jako " Ve specifikovaném kontextu, která z těchto dvou možností je vhodnější? " . Stejně jako se mi nelíbí použití, příslovkové nejlepší je přinejmenším přijatelné, zatímco adjektivní dobré je úplné ne- Ne. A stejně jako mám rád ", jak nejlépe můžeme " , ' jsem nepochybně ' tak trochu nářeční / lidový. Přiznávám (očividně, při zpětném pohledu) možnost dobře mi nikdy nenapadla, ale myslím, že bych ' lépe upravil už teď!
- Možná proto se mi " co nejlépe " zdál tak zvláštní, že také jsem ' nemyslel na " tak dobře, jak je to možné " které jsem ' d raději. Děkujeme za vysvětlení.
- Je ' jasné, že mnoho lidí používá " nejlépe jak je to možné " jako příslovce (viz Ngram) , takže ' Nemyslím si, že mohu říci, že je to úplně špatné. A souhlasím, že to zní pro příslovce mnohem lépe než tak dobře, jak je to možné . Ale dobře zní lépe.
- @Peter, Murch: Stojí za povšimnutí ' počty … Adjektivní je co nejlepší jak je možné : 43 000 / je nejlepší jak je to možné : 8. Příslovce zkuste to nejlepší jak je to možné : 1200 / zkuste to nejlepší jak je to možné : 3
odpověď
Nejlepší je superlativ „dobrého“, když funguje adjektivně, a superlativ „dobře“, když se používá příslovně. Superlativy nelze upravit slovy jako „jako“. Použití superlativní formy vyžaduje srovnání v nejvyšší možné míře. To znamená – je to jedinečná a diskrétní úroveň, kterou nelze absolvovat. Většina superlativů v angličtině je tvořena přidáním „est“ k přídavnému jménu a nesmysl úpravy superlativu pomocí „as“ lze vidět v následujících větách: Postavil ho co nejvyšší. Tráva byla nejzelenější, jak si dokážete představit. Píšu své věty co nejchytřejší, jak dokážu. Buď děláte něco NEJLEPŠÍ, co můžete, nebo ne. Pokud kupujete nový telefon, je to NEJLEPŠÍ nebo není. Tak to je.