Chtěl bych vědět, která z následujících možností je správná:
“ start time „or“ počáteční čas „.
Příklad je: Běží během období [ t, t + c ] každé odpoledne, kde t je začátek (nebo počáteční) čas.
Odpověď
Oba jsou používány, srozumitelné a přijatelné.
Osobně dávám přednost nemodifikovat podstatné jméno podstatným jménem. Takže jako stylová věc bych použil počáteční čas.
Komentáře
- Dávám přednost ' počáteční době ', ale Google Ngram Viewer ukazuje, že ' počáteční čas ' raketově minul ' počáteční čas ' za posledních 30 let, nejprve v Americe Angličtina, pak také v Britská angličtina. ' čas dokončení ' předběhl čas ' čas dokončení ' ještě dříve (před 50 lety).
- Ale lidé obvykle říkají " datum zahájení " místo " počáteční datum "