Všiml jsem si, že se jedná o typickou odpověď na platformách sociálních médií. Vždy jsem si myslel, že se jedná o standardní zdvořilou odpověď, dokud jsem nenarazil na tato položka v Urban Dictionary:
děkujeme za dosažení out
Nejnepříjemnější možná odpověď někomu, kdo vás kontaktoval, často se používá v profesionálním prostředí.
Ahoj Johne, děkuji za kontakt. Já “ Právě teď mám spoustu práce na mnoha důležitých projektech. Proč se mi v této době příští rok znovu neozveš a nezjistím, jestli mám potom pár volných minut. Nebo, ještě lépe, co takhle? Nikdy to pro tebe nefunguje?
Je to pravda? Co to ve skutečnosti znamená? Je definice městského slovníku vtip?
Komentáře
- Jedná se o často používanou frázi " stock ", která ' s all. " obnoxious " je subjektivní názor. Nejlépe se na objektivní informace příliš nespoléhat na Urban Dictionary.
- Urban Dictionary není příliš spolehlivým zdrojem nestranných informací.
- To je určitě vtip, pokud jde o " příští rok " a " nikdy ".
- Myslím, že se nejčastěji používá v podnikové prostředí a riskoval by, že to zní neúprimně nebo přehnaně formálně Pokud je použit v osobnějším. Nečekal bych, že by na to někdo měl špatnou reakci, pokud se použije v podnikání.
Odpověď
Odkaz je poněkud cynické vysvětlení. „Reaching out“ se v angličtině běžně používá k označení otevření komunikačního kanálu.
V práci řeknu grafickému týmu „oslovím“, abych konzultoval nejlepší rozvržení. To znamená že je budu kontaktovat pro radu nebo v průběžné nebo informativní formě.
Očekával bych, že to vzrostlo z dosahu – akt rozšíření služeb, výhod atd. na širší část populace, jako je tomu v komunitní práci.