Díval jsem se na internet, ale opravdu jsem v tom nenašel nic definitivního. Psal jsem dopis pro praxi IELTS a přišel jsem s touto frází:
„Když jsem dorazil do školy Opravdu jsem nevěděl, co mám čekat. „.
Pochybuji o tom, zda“ to „je tam dobře umístěno.
Myslím, že následující možnost s“ v „místo„ do “zní lépe jako v:
“ Když jsem dorazil na školu, kterou jsem opravdu nevěděl, co mám čekat. „
ale já „Nejsem si jistý, zda jsou tyto dva v tomto konkrétním příkladu zaměnitelné.
Komentáře
- Toto může být oblast, kde se AmE a BrE liší. Američan, ' d téměř nikdy nepoužívám " dorazit na ".
Odpověď
Zdá se, že formálně jediná správná předložka ve vašem kontextu je „ at „.
“ Když jsem dorazil na školu, kterou jsem opravdu nevěděl, co mám čekat. „.
Na základě ve slovníku Cambridge a oxfordském slovníku a Slovník Merriam Webster , správná předložka ve vašem kontextu je „at“ s výjimkou názvů zemí a měst (například New York), které pak musíte použít v předložce „ in „.
I arrived *in* New York. Cambridge slovník vysvětluje :
Používáme sloveso dorazit s na nebo in mluvit o příchodu, příchodu nebo dosažení místa, kde cesta končí. Pokud vidíme cíl jako bod, řekneme dorazit. Pokud to vidíme jako větší oblast, říkáme dorazit dovnitř. Neříkáme dorazit na místo.
Ale podle Collinsova slovníku musíme rozlišovat mezi významy „dorazit“:
První význam s předložkou „ at „: Když osoba nebo vozidlo dorazí na místo, přijdou k němu na konec cesty.
Princezna Royal dorazila na Gatwick dnes ráno z Jamajky.
Druhý význam s předložkou „in“ Když dorazíte na místo, přijdete na něj poprvé, abyste zde mohli zůstat, žít nebo pracovat.
… za starých časů před evropskými osadníky přijel do země.
Každopádně je velmi běžné vidět lidi, kteří v tomto kontextu používají předložku až , ale je to považováno za jako častá chyba i mezi rodilými mluvčími angličtiny.
Mimochodem, slova „dorazit na“ mohou být také výrazem:
„ Příjezd do něco „znamená“ dospět k rozhodnutí o něčem po dlouhém zvážení „, jak uvádí slovník Cambridge .
Odpověď
Hah, existuje spousta různých předložek, které můžete použít po příjezdu!
„Když jsem dorazil do New York „(vždy musí být v , nevím proč, nic jiného nezní dobře)
“ Když jsem dorazil do přístavu New York „( v by být jinou konvicí s rybami)
„Když jsem dorazil na Měsíc“ (můžete být také u )
„Když jsem dorazil nad New York“ (návrat z Měsíce Možná)
atd. Ale mám potíže s přemýšlením o místě, které by „příjezd na“ bylo stejně pohodlné jako „příjezd na“. Počítejte mě v táboře v .
Odpovědět
Místa mají obvykle předložku v a „škola“ je místo. to X se však často používá, když X je cílem pohybu nebo výletu.
Když jsem přišel do školy, opravdu jsem nevěděl, co mám čekat.
Takže to není špatné, ale znamená to, že předchozí věty nebo řeč se zaměřovaly na cestu do školy, například: můžete cestovat nebo spíše než navštěvovat známá místa, než chodit do školy.