Omlouváme se, pokud je tato otázka pro web nevhodná.
Co by v USA znamenalo ekvivalent do OED? De facto standard. Vím, že existuje Nový Oxfordský americký slovník, ale v USA má toto stejné gravitace jako OED ve Velké Británii?
Komentáře
- 1. Merriam-Webster 2. Collins English Dictionary Omlouvám se, pokud jsem udělal chybu. ' nejsem Američan, ale tito dva jsou známí, pokud vím.
- Nechtěl bych ' považovat OED za jednoznačně britský. Pokrývá lexikální předměty ze všech částí anglicky mluvícího světa a jako alternativu obsahuje americké hláskování. Jako Američan nemám žádné váhání konzultovat s OED.
- Vždycky jsem si myslel, že americkým ekvivalentem OED je OCD – slovník Olde Colonies. 😉
- Jak zdůrazňuje @JSB ձոգչ, americký ekvivalent OED je … OED.
- @tchrist Víte, jak začala OED? Začal to muž, který byl zaslán do Broadmooru ve Velké Británii ' pohostinství al ). Jmenoval se W.C.Minor. Byl to šílenec a vrah – a co by mohlo zajímat OP – byl to Američan. Jeho příběh najdete v The Surgeon of Crowthorne od Simona Winchestera.
Odpověď
Pravděpodobně nejznámějším americkým slovníkem je kontroverzní Websterův třetí nový mezinárodní slovník , který se při svém prvním vydání dostal na první místo kvůli zaujetí tvrdého deskriptivního postoje, zejména pro jeho zacházení se slovem není . Zůstává nejdůležitějším nezkráceným slovníkem americké angličtiny, přestože od svého prvního vydání v roce 1961 neobdržel zásadní revizi.
Merriam-Webster Collegiate Dictionary , který je kratší a lze jej držet v jedné ruce, zůstává vlajkovým slovníkem společnosti Merriam-Webster a dostává časté aktualizace a revize. Je to také nejprodávanější slovník americké angličtiny. Online verze je dostupná na Merriam-Webster.com .
Dalším významným slovníkem americké angličtiny je slovník amerického dědictví , který vydal vlastník historický časopis American Heritage , který byl zděšen tolerancí Websterova třetího . American Heritage Dictionary je pozoruhodný průkopníkem v používání korpusové lingvistiky při kompilaci slovníků, stejně jako jeho 200členným „panelem využití“, se kterým slovník konzultuje při psaní poznámek o použití a uvádí, jaké procento z panel schválil nebo zamítl různá sporná použití.
Existují další americké slovníky, které jsou dobře hodnocené, ale ne tak dobře známé, například Oxford American , Random House a Websterův nový svět . Američané obecně nerozlišují mezi slovníky a obvykle všechny slovníky označují jako „slovník“, stejně jako v případě „Podívám se na to ve slovníku“.
Komentáře
- +1 za přikývnutí mému go-to slovníku, Webster ' s Third New International . Vlastně to dokážu držet v jedné ruce, ale s extrémními obtížemi. Ve skutečnosti jsem měl svého přítele pro zpracování dřeva, který mi vytvořil stojan, který funguje také jako svatyně.
- esperluette poukázal na rozdíl mezi OED a výše uvedenými slovníky. Žádný z nich se nesrovnává ve funkci a ukazuje historii slova. I když OED chybí některé amerikanismy, je stále jediným standardem, o kterém vím, co dělá.
- @nohat, je webster dokonce " kontroverzní " nyní?
odpověď
OED je historický slovník, který znamená, že ukazuje významy slov, jak se vyvíjely v průběhu času. Lidé jej používají jako standard, ale nestává se ním a redaktoři OED lidi odrazují od rozhodování zda použít slovo založené pouze na jeho zahrnutí do OED.
New Oxford American Dictionary není historický slovník, ale slovník současné angličtiny a je mnohem menší než OED v počet zahrnutých pojmů. (Pokud máte Mac, tento slovník již máte, protože se jedná o slovník, který používá Widget slovníku na řídicím panelu.)
Pokud hledáte slovník, který se nastaví jako standard , zejména pro dnešní vědeckou a technickou slovní zásobu si můžete prohlédnout slovník století (komentář na odkazu). Nebyl aktualizován asi sto let,
Větší otázka však zní: na co chcete standard?
-
Říct vám, zda je něco slovo? Žádný slovník vám to neřekne, pouze použití.
-
Etymologie? OED patří mezi nejlepší z hlediska etymologie, i když existují i jiné weby, které mají lepší pro konkrétní slova (a navzdory věku století jsou jeho etymologie na stejné úrovni jako OED).
-
Poradenství ohledně správného nebo akceptovaného použití? Bylo by vám lépe se slovníkem Modern American Usage.
-
Působivá kniha, kterou postavíte na nohy? Opravdoví fanoušci slovníku jako Druhá internacionála Merriama Webstera (spíše než třetí) jako prestižní věc. (Nebo opět kopie století, i když to je deset svazků.)
Komentáře
- Hmm, kde je přesný citát, který říká " redaktorů OED odrazovat lidi od rozhodnutí, zda použít slovo pouze na základě jeho zařazení do OED "?
odpověď
Nový Oxford American Dictionary (NOAD) je součástí skvělé práce skupiny OED a má stejnou váhu jako zbytek jejich publikací. Hlavní rozdíl spočívá v tom, že NOAD nejprve uvádí hláskování americké varianty a obsahuje slova a použití, která se nepoužívají v jiných anglických dialektech.
Komentáře
- Nesouhlasím! Můj případ proti NOAD: english.stackexchange.com/questions/499613/…
Odpověď
Neexistuje žádný standard, ale nejlepší prodejci by měli mít největší vliv. Soudě podle současných bestsellerů na Amazonu, jsou to:
- Merriam-Webster
- americké dědictví
- Websterův nový svět
- nový Oxford American
Komentáře
- To vůbec ' nenasleduje – co se zcela liší od toho, co ' je přijímáno jako standardní nebo autoritativní . To, co je ' populární, do značné míry závisí na ceně, zatímco autoritativní práce jsou často zdlouhavé a drahé.
- @TrevorD, nejen cena, ale i velikost. A mnoho dalších věcí.