Tady je co " banjax " znamená –
Banjax
: zničit, znemožnit nebo zlomit.
" He banjax si v šestém zápase sezóny natáhl koleno. "
Základní výzkum ukázal, že pochází z 30. let –
: 30. léta: původně anglo-irský, neznámého původu.
Merriam Webster poskytuje konkrétnější " první známé použití " – 1939 . Říká však:
Banjax: histo ry a etymologie:
původ neznámý
A etymonline.com nemá záznam pro " banjax ".
Pro banjax
Proto bych rád věděl více o historii a etymologii " banjax ".
Komentáře
- OED říká: " Etymologie neznámá; možná původně dublinský slang. " banjax , v. Anglo-irský slang. tranzitivní. Bít nebo zničit (osobu nebo věc); zničit; zmást, stymie. Banjaxed , je zde také zastoupeno adjektivum minulé příčestí. Skvělé slovo – zní jako to, co dělá.
- Jako jméno dostihového koně ve vlastnictví jednoho Sweeneyho, ' Banjax ' se objeví v tisku před přelomem 19. (1899). Ve zprávě ze dne 22. září 1909 Dublin Daily Express se objevuje toto: " V případě nacionalistického nároku, když svědek vstoupil do pole, unionistický agent řekl, že toto byl úplný ' banjax ' (smích). "
- Myslel jsem, že to bylo elektrické banjo.
- Slovník hiberno-angličtiny: irské použití angličtiny (editoval Terence Patrick Dolan) zmiňuje dva počátky ze dvou různých zdrojů: 1. " poss. kombinace bang a smash " ( Chambers ) 2. Corkese pro veřejné toalety pro ženy ( Irish Times )
Odpověď
Podle GDoS sahá až do poloviny dvacátých let 20. století jako možný eufemismus pro balíky, což znamená nepořádek:
banjax [semi-euph. pro balíky (3)]
(irština) úplný nepořádek.
- 1925 [Ire] S. OCasey Juno and the Paycock Act III: I Říkám ti, že učenec, Bentham, vytvořil banjax o Vůle.
Ballocks (3)
nepořádek.
- 1880 Odvolací kniha Nejvyššího soudu NY 149: Víte, jak jste přišli k této chybě to memorandum […] jak vám pan Washington E. Hall vysvětlil, jak se mu to podařilo, když vám řekl: „Ach, udělali jste z toho bollix“ […]?
Komentáře
- Upozorňujeme, že to také naznačuje původ slova.
- Pro kohokoli jiného, kdo ' neví, je GDoS zelená ' s Slovník slangu .
Odpovědět
Tak často se stává, že hovorové vstupují do neohlášený jazyk, který získává měnu v mluveném slově mnohem dříve, než se vůbec objeví v tisku. Bohužel v dobách před záznamem hlasu je tisk často jediným záznamem, který máme. Vešel jsem do Knih Google a našel jsem několik příkladů použití , ale nic, co by odkazovalo na původ.
Několik příkladů z tohoto odkazu:
Na dvě ulice si Johno stále stěžoval řidiči, že je to hezké banjax pokud je to člověk …(Sean O „Faolian, A Nest of Simple Folk , 1934)
a
Dáma se na něj usmála a listovala ve svých mentálních sociálních souborech, dokud nedorazila k Banjax dokumentace a podíval se do části „Zájmy.“ ( Ireland Today , 1937)
Co se rozumí „dokumentací Banjax „je nejasný, ale možná odkazuje na imaginární sbírku šroubování (AmE) nebo kohoutků (BrE).
Nejdříve se v tisku objevují nejstarší zjevné události ze 30. let, což podporuje vaše tvrzení , což naznačuje, že toto slovo bylo několik let běžným (irským) jazykem, než se v této podobě vynořilo. Je škoda, že výsledek Knih Google neobsahuje ani úplné věty a že pro žádný z nich není k dispozici náhled. výsledky.
Komentáře
- Viz také záznam Wikislovníku , kde se nacházejí
vypracoval jsem dřívější citát z roku 1922.