Vyvíjím webovou aplikaci. Některé entity v této aplikaci musí být „schváleny“, než je systém bude považovat za „platné“. Musím pojmenovat stát, ve kterém „čekají na schválení“.
Existuje kratší konstrukce, která vyjadřuje stejný význam jako „čeká na schválení“?
Komentáře
- Je to zpráva určená ke čtení uživateli, nebo název typu, nebo něco jiného? Pokud tomu tak není, může to za vás udělat Neschváleno .
- Nesouhlasím: existuje pragmatický rozdíl mezi " čekáním na schválení " a " neschváleno ": první znamená, že může být ještě schválen , zatímco druhý obvykle naznačuje, že má byl posouzen a nebyl schválen.
- @msanford: Řekl jsem možná , protože jsem si dobře vědom rozdílů, které mě zajímaly, aby neznečišťoval vlákno komentářů vypracováním všech možných úhlů, ale přesto byl ochoten nabídnout možnost; myšlenka byla, že pokud ' státy ' jsou v kódu, pak ' souzen a odmítnuto ' bude mít svůj vlastní stav. Děkujeme za vaši pozornost.
- To je pravda a souhlasím s tím, že to může být vhodné. Jen jsem nabízel jiný úhel pohledu.
- Použil jsem " "
odmítnout
spíše než " neschváleno " pro něco, co bylo posouzeno a nebylo schváleno. Tento argument však činí " v nejlepším případě neschválené " nejednoznačným. I ' d to možná použiji pro stav v kódu (kde komentář může popsat, co to znamená pro někoho, kdo to potřebuje použít), ale pravděpodobně ne v uživatelském rozhraní, aby se zabránilo zmatek.
Odpověď
Můžete zkusit " čekat ", jako v " čeká na schválení ".
čeká na
- dosud nerozhodnuto nebo nevypořádáno ; čeká na uzavření nebo potvrzení.
TFD Online
Komentáře
- +1 – Ze všech synonym, která jsem ' viděl na svém NOAD, tento zní jako nejvhodnější.
Odpovědět
Neočekáváte na něco, stačí čekat (viz zelená čára níže).
Nevidím nic špatného na tom, že jsem čekal na schválení v obecném smyslu, ačkoli, jak bylo navrženo výše (a v NGrams), čeká na se jeví jako nejvhodnější.
Google NGrams plot " Čeká na schválení " okrajově vedoucí " čekající na schválení " bez výsledků pro " čekat ke schválení " (viz komentář).
Odpověď
Pravděpodobně bych použil slovo „ čekající „.
Ale můžete najít tato další synonyma vhodnější.
Odpověď
„Nevyřízené“ je fantastická volba, ale moje první myšlenka byla „předloženo“ jako v „odesláno ke schválení“.
Odpovědět
Pokud existuje velká šance, že některý daný subjekt bude systém považuje za neplatné , řekl bych, že entita čeká klasifikace spíše než čeká na schválení .