Chtěl bych pochopit, zda existuje rozdíl mezi dvěma pozdravy.
Jste v pořádku?
vs
Jste v pořádku?
Znamená to totéž? Kdy bych použil jednu nebo druhou? Existují rozdíly v úrovni jazyka „nebo formality, či jiných rozdílů?
Komentáře
- Jste v pořádku? je jen mluvená verze Jste v pořádku? Neexistuje žádný rozdíl.
- Zarámováno jako otázka , jednoslovná promluva Dobře ? může být zkrácená verze dvou nebo tříslovných [Jste [vy]] v pořádku ? (Jste v pořádku?) , ale mohlo by to také znamenat něco jako Jsi v pořádku / spokojený ied s [cokoli, co právě řekli / udělali] / Souhlasíte ? Na druhou stranu si myslím, že jednoslovná promluva, například Spokojeni ? (nebo 2-slovní forma Jste spokojeni ? ) lze pouze interpretovat jako Jste spokojeni ?
Odpověď
Význam těchto dvou věty jsou úplně stejné. Jediný rozdíl je v tom, že
Jste v pořádku?
je gramaticky správný (protože má sloveso), zatímco
ok?
je neformální a něco, co s větší pravděpodobností uslyšíte v neformální konverzaci nebo přes text. Je jen rychlejší nebo línější useknout „jsou“ na začátku.
Odpověď
Zde je scénář, kde je důležitý rozdíl mezi těmito dvěma frázemi:
Heimlich Manévr a kardio-plicní dýchání (CPR) jsou naléhavé, potenciálně život zachraňující akce, které jsou také nebezpečné. Měly by být prováděny pouze u osoby, která nedýchá. „Kardio“ část KPR by měla být prováděna pouze u osoby, jejíž srdce nebije.
Proto jsem byl poučen, že prvním krokem Heimlichova manévru nebo KPR je zeptat se: „Jsi OK?“. Účelem je přimět osobu, aby se pokusila odpovědět slovně. Pokud člověk může říct cokoli – i slabé „ne“, pak ani Heimlichův manévr ani CPR by měla být provedena.
Ve verbální konverzaci je minimální formálnost„ Jsi v pořádku? “ požaduje slovní odpověď.
„Jste v pořádku?“ je tak neformální, že na něj lze odpovědět pouhým gestem. V situaci, kdy tazatel potřebuje vědět, zda může odpovídač vydechnout, je to příliš neformální.