Jsem poněkud rozrušený tím, že mě nenapadá slovo, které znamená „porušitele slibů“ nebo „osobu, která porušuje slib“. Existují slova to může předpokládat, jako například „miscreant“ nebo „lhář“, ale nemohu přijít s anglickým slovem, které se omezuje na osobu, která porušuje sliby.
Nejbližší, k níž jsem přišel, je „piker „, což je (a) neformální a (b) omezeno na Austrálii / NZ, ale znamená (podle slovníku na mém Macu):
a osoba, která odstoupí od závazku.
Existuje formálnější a běžnější slovo, které lze použít k označení lidí, kteří porušují sliby?
Komentáře
- A co neloajální ?
- @NN kromě / neloajální / zdá se, že se týká více věrnosti než povinnosti, / neloajální / je adjektivum, nikoli podstatné jméno. (Osoba není “ nelojální „, i když může být “ pikerem „). Dobrá myšlenka.
- Hledáte jediné slovo, které by zahrnovalo jak úmyslné (lhář), tak i nechtěné (vločkové) případy? Nebo jen jeden z nich?
- “ Liar “ je slovo, které přichází mít na mysli v úmyslném kontextu (např. “ Většina politiků jsou lháři! „) . “ Zneužití “ nebo “ se nezdařilo “ jsou dvě slova, která mi přijdou na mysl v nechtěném kontextu (např. “ platba byla zneuctěna nedostatkem finančních prostředků na bankovním účtu “ a “ nový zaměstnanec včas nepřišel do kanceláře, “ respektive) .
- @Randolf: Ale “ lhář “ je obecnější. Když řeknu, “ Bob vzal vaši knihu “ když jsem to udělal opravdu já, jsem lhář, ale nemám porušil jakýkoli slib.
odpověď
Reneger :
renege, renegue vb (intr; často následuje)
vrátit se (na slib atd.)
reneger, reneguer n
Reneger vs. rozdělovač přísah ngram:
reneger ‚ a ‚ přísahy ‚ 1920-2010, vedoucí reneger v provozu přibližně 1960, rozdělovač přísahy vedoucí v provozu přibližně 1930 a začátek 2000s
Komentáře
- “ Renege “ je skutečně konvenční sloveso, které se pro tuto myšlenku používá. Ale zatímco slovník uvádí “ reneger “ jako podstatné jméno, já ‚ m tvrdě stisknuto, aby se vybavilo, že se někdy používá ve skutečném textu. (Ne že by mě napadlo alternativní slovo.)
- To ‚ to, co se stane s “ jedním slovem “ žádosti. Možná není žádný dobře známý.
- Nemyslím si ‚ že si ‚ nezískáme blíže než toto.
- Doporučuji nepoužívat toto slovo v konverzi, pokud nemáte úplnou důvěru ve schopnost správně a jasně jej vyslovovat. Je to příliš blízko tomuto slovu: english.stackexchange.com/questions/9824/…
- @KarlKnechtel Někdy mě zajímá, jestli procenta na některých z těchto ngramů nejsou ‚ tak malá, aby jim efektivně vytvářela šumové grafy.
Odpověď
Osobní oblíbený slangový výraz pro nespolehlivou osobu je vločka . Vločka říká, že něco udělají, a pak to neprovedou. Definice se však neomezuje jen na slibné porušení.
Komentáře
- Ano, neomezuje se jen na slib, ale je to ‚ v kontextu dobré slovo. Moje matka použila slovo “ flakey “ hodně.
- Je v pořádku označovat nespolehlivého farmáře kukuřice jako “ kukuřičné vločky ?“; D
Odpověď
Existuje „oathbreaker“ „. V dnešní době to není příliš běžné.
Komentáře
- Ne v běžné řeči … obvyklé ve fantasy literatuře.
Odpověď
Warlock – pokud jste ve skutečně staré angličtině:
Middle English warloghe, from Old English wrloga, oath-breaker: wr, pledge; see wr-o- in Indo-European roots + -loga, liar (from logan, to lie; see leugh- v indoevropských kořenech).
(Poznámka: odkaz původně směřoval na Warlock na Wikipedii , který měl krátký popis, včetně zhruba oathbreaker významu. Slovo se podle všeho změnilo na D & D znak … )
Komentáře
- Miluji to jako historický význam. Dnes je však obecně všeobecně chápáno, že to je “ někdo (obvykle muž), kdo praktikuje magii „. Pokud se ho pokusíte použít ve výše uvedeném smyslu, pravděpodobně budete nepochopeni.
Odpovědět
To může být konkrétní pro USA, ale použil jsem Welcher používaný pro sliby i sázky.
Komentáře
- Není to ‚ pouze v USA, ale ‚ s slangem a je nejlepší se mu vyhnout, protože může být urážlivý pro waleské lidi. etymonline.com/index.php?term=welch boards.straightdope.com/sdmb/showthread.php ? t = 417491
- Vzpomínám si, že někdo na střední škole jednou použil slovo “ gypped “ , což způsobilo, že jedna dívka vznesla námitku – vysvětlila, že má cikánské dědictví a že toto slovo se neprávem špatně odráží na jejím pozadí. (Myslel jsem, že to spravedlivě vyjádřil, a z úcty k lidem obecně jsem se ‚ ve snaze odstranit tyto druhy slov z mé neformální řeči, jakmile objevím jejich význam; to byla výzva, protože jsem se ‚ nikdy nesetkal se seznamem takových slov .)
- @RandolfRichardson To by mohlo být dobré otázka …
- @RandolfRichardson: Skvělý pokus; ‚ Omlouvám se za reakci, kterou mám, ale myslím si, že to byl skvělý nápad. Zajímalo by mě, jestli bude někdy ‚ oživen a přijat.
- @Brian M. Hunt: Jakmile jste to zmínil, pomyslel jsem si “ ano, to by byla dobrá otázka „, ale myslím, že se oba stále “ učíme lana “ tady. 🙂
Odpověď
Existuje slovo „porušovatel slibů“?
Ano, existuje: break-příslib !
A ano , jedná se o osobu, která porušuje slib. Používal ho ne méně než William Shakespeare v kategorii Jak se vám líbí a je v kategorii podstatných jmen zvaných bezohledné sloučeniny .
Podle Encyklopedie Briannica :
Řezáky jsou sloučeniny které pojmenovávají lidi a věci popisem toho, co dělají. Cutthroats are made from a transitive verb and a noun, where the noun is a direct object of the verb.
Takže cutthroat není hrdlo, ale pirát, který podřezává hrdla; strašák není vrána, ale věc, která děsí vrány; a Shakespeare je osoba, která původně otřásla kopími; a přestávka-slib je osoba, která poruší sliby.
Některá další přestávka- hrdla hrdla:
- zlomené kosti (mořský orel)
- break-club (překážka v golfu)
- break-hedge (porušovatel)
- break-league (porušovatel smluv)
- break-love (narušitel láska)
- break-net (žralok obecný)
- break-peace
- break-kazatelna (kazatel kazatelny)
- break-vow
- breakwind
Komentáře
- Ano, dobře, pokud chcete použít zastaralé slovo, které vyžaduje spoustu vysvětlení.
- Myslím, že je to ‚ zcela vysvětlující! Než jsem to zveřejnil, slyšel jsem to u nějakého Shakespeara a bylo to okamžitě zřejmé. Vysvětlení se snaží dát užitečnou a poučnou odpověď, protože všechny odpovědi by zde měly být.
Odpověď
Formálnější verze OP navrhovaného slova Piker je Defaulter
Odpověď
recreant
adj. Nevěrný nebo neloajální vůči víře, povinnosti nebo příčině: “ Vezměme si muže, který si stojí za svou povinností a jde do kůlu, než aby se k němu znovu přidělil “ (Mark Twain).
n. Nevěrná nebo neloajální osoba.
[Obnova ve střední angličtině, poražená, od starofrancouzského rektora, přítomné příčastí recroire, aby v procesu ustoupila bojovat, vzdát se oddanosti, od středověké latiny recrēdere, podvolit se, slíbit: latinsky re-, re- + latinsky crēdere, věřit; viz kerd- v indoevropských kořenech.] Slovník amerického dědictví®
apostate
n. Neloajální osoba, která zradí nebo opouští svou věc nebo náboženství nebo politická strana nebo přítel atd.
adj. Není věrný náboženskému vyznání nebo straně nebo způsobuje WordNet 3.0, Farlex
Odpověď
Dovolte mi přidat forsworn . Což je jedno z těch slov se dvěma opačnými smysly, jako „Zdržel alkohol“, se smyslem dát slib následovaný „Šel na opilého ohýbače a byl opuštěn.“
Odpověď
Říkám někomu, kdo mi porušil slib, zrádcem. Ale „reneger“ je pravděpodobně lepší volba.
Komentáře
- Zrada je příliš silné slovo, pokud slib nebyl něco velmi důležitého a osobního; Brian neřekl nic, co by naznačovalo, že osoba, která se dopustila přestupku, by nutně porušila tak důležitou důvěru.
Odpověď
Faithless je jedna z možností. Z Wikislovníku :
- nedodržuje sliby nebo smlouvy.
Možnosti mohou být také nevěrné nebo zrádné.
Odpověď
Pokud je to jen v oblasti lásky, může to být „lámač srdcí“.