Bylo mnoho zpráv o požáru v nočním klubu v jižní Brazílii, kde bylo zabito 233 lidí. Zjistil jsem, že některé noviny psaly, že většina obětí zemřela na „udušení“ a další média, např. Zprávy AP uváděly, že byli zabiti „zadušením“.
Jelikož jsem neznal slovo „zadušení“, konzultoval jsem anglicko-japonský slovník. Říká se, že „zadušení“ znamená „udušení“. Potvrdil jsem, že Slovník synonym společnosti Merriam Webster také zobrazuje „dusení“ v horní části seznamu synonym pro „zadušení“.
Když jsem však zkontroloval původ obou slova, jsou různá. Na základě anglického slovníku Merriam Webster vychází „zadušení“ z řečtiny „a – without“ + σφύξις (sphix), což znamená tlukot srdce, zatímco „udušení“ bylo tvořeno latinsky „Sub + fauces, což znamená hrdlo“. První je spojen s srdcem / pulzem . Ta druhá se týká hrdla / dechu .
Jsou „zadušení“ a „udušení“ přesně stejné jak z hlediska významu, tak z hlediska nuance? Proč při stejné události použili různá slova pro příčinu úmrtí?
Jak jsem řekl, neznal jsem slovo „zadušení“. Je to tak populární jako „udusení“?
Odpověď
První je spojena se srdcem / pulsem. Ta druhá se týká krku / dechu.
Je to však historické. Etymologie nám často může poskytnout vhled do slova, ale může nás také vyvést z cesty. I když je méně pravděpodobné, že použijeme termín pro krátký incident, který nebyl fatální, použití se vůbec netýká srdce nebo pulzu.
Jsou „Dusení“ a „Dusení“ přesně stejné jak z hlediska významu, tak z hlediska nuance?
Stejný význam, odlišný z hlediska nuance. Pokud ano “ Je technicky správné použít jednu, je technicky správné použít druhou, ale jsou chvíle, kdy je jedna pravděpodobnější než druhá (včetně několika, kde je to technicky nesprávné!)
Největší rozdíl je v tom, že protože rodilí mluvčí mají tendenci učit se slovo udušení v mladším věku než zadušení , a protože „je v jazyce déle, je běžnější v méně formálních registrech. Udušení by se stále dalo najít ve formální řeči, ale někdo by mohl záměrně zvolit udušení , aby ovlivnil vzdělanější tón („Podívejte se na mě, znám velká slova jako udušení“ ! „).
Udušení bude použito do značné míry nezávisle na prostředcích.
Existují příčiny udušení, pro které zatímco můžeme použít udušení , je méně pravděpodobné; topící se , visící , uškrcení . V těchto případech je pravděpodobnější, že použijeme konkrétní slovo.
(Všimněte si, že to nezpůsobuje větší či menší pravděpodobnost použití zadušení – přidává to jen další běžný výraz slovo, které bychom mohli použít tam, kde bychom se jinak rozhodli upřednostňovat udušení před udušením ; tedy spíše než volit mezi udušením a udušením volíme mezi udušením a topením ).
Zatímco výše uvedené jsou příčiny zadušení, které se méně často nazývají udušení , udušení zakrytím úst a nosu se velmi často označuje jako udušení . Komprese hrudníku, která blokuje fungování plic, se také často nazývá udušení , zejména při katastrofách davů (nemáme pro to jediný netechnický výraz) a od burking (metoda vraždy, kterou si někdo plánuje prodat tělu Lektor skotské anatomie 19. století) kombinuje obojí, bylo by to také velmi často pokryto dušením (více než burking , což není dobře známé slovo).
Také velmi pravděpodobně použijeme udušení když to bylo způsobeno výpary nebo plyny blokujícími kyslík z plic (jako je tomu u kouře v ohni). Tak tomu bylo ve zprávách, které jste zmínili, a jak jste si všimli, některé šly s udušením a některé s zadušení .
Existuje několik případů, které technicky nejsou udušením / udušením, ale které by mohly být označovány jako udušení , ale je nepravděpodobné, že by byly označovány jako udušení .
Zavěšení a uškrcení může způsobit zranění nebo smrt nejen udušením, ale také blokováním krčních tepen a krčních žil, které odříznou přívod kyslíku do mozku, ale ne do těla, a tak tomu není udušení. Tomu se dá stejně říkat udušení .
Zavěšení může také způsobit smrt zlomením krku a jako prostředek trestu smrti je často navržen tak, aby zabíjel tímto způsobem, aby byl humánnější – nebo alternativně nezabíjejte takto, aby byl tvrdší trest – například s Brity konzultovat Official Table of Drops a zjistit, kolik lana a jak těžký je trestanec. Pokud by tomu tak bylo jasně (viděli byste je houpat se a slyšeli jste prasknutí), bylo by neobvyklé říkat to udušení , ale kdyby někdo byl objeven visící, dalo by se předpokládat, že se udusil.
(Velmi velká kapka může způsobit dekapitaci, ale to má tendenci být mnohem jasnější, co se stalo).
Opět však volání zavěšeného dušení a prvním místě to není tak běžné.
Otravu vzduchem – kde to byla toxicita vdechovaného, která někoho zranila nebo zabila, spíše než nedostatek kyslíku – lze také mylně považovat za udušení , a proto tomu říkali. Za prvé, nemusí být možné zjistit, který účinek skutečně způsobil smrt, a za druhé někteří nemusí rozumět rozdílu mezi udušením, protože ve vzduchu, který dýchá, chybí kyslík, a otravou vzduchem.
My „je pravděpodobnější, že použijeme udušení než udušení pro případ, který není smrtelný, a to tím spíše, pokud by to ani nepotřebovalo lékařské ošetření (ale lidé, kteří to dávají tato léčba by s větší pravděpodobností používala udušení ).
S větší pravděpodobností používáme udušení v technickém kontextu.
Podobně častěji používáme udušení , pokud jde o lékařské vyšetření příčiny smrti, i když sami takovými odborníky nejsme. („Nemocnice uvedla, že zemřel na udušení „spíše než“ Nemocnice řekla, že se udusil „).
S větší pravděpodobností použijeme sloveso udušení než zadušení , zejména přechodně. Takže „zadusil se“ o něco více než „zadusil se“ a „zadusila ho“ mnohem víc než „zadusila ho“.
Je mnohem pravděpodobnější, že použijeme udušení , pokud jde o hypoxyfilii, včetně jejího druhého názvu erotická udušení . Ještě dalším výrazem je asphyxiophilia , který zjevně souvisí. (To znamená, fetišisté docela často se mi velmi líbí nebo nelíbí slova spojená s cílem jejich fetišu, a přestože jsem o tom neslyšel, pokud jde o hypoxyfilii, neznám mnoho otevřených hypoxyfiliků, ale pozoroval jsem podobnou věc v pojmy jiných fetišů, takže je možné, že někteří praktici vždy použijí udušení ).
Celkově je výše uvedené tak dlouhé, ne proto, že se slova liší , ale protože jsou si velmi podobné – takže mě napadá spousta malých rozdílů, když jeden může být upřednostňován před druhým, než jakékoli jednoznačné pravidlo.
Hlavní rozdíl je opět jen ten Děti by věděly dusit se dříve, než by se naučily zadušení , což jim dává trochu jiný registr a jinou tendenci k přesnému nebo neopatrnému používání. Celkově stále odkazují na totéž.
Komentáře
- Přestože je vaše odpověď velmi komplikovaná a velmi poučná, navrhuji zahrnout shrnutí .
Odpověď
V této souvislosti se používá zadušení, protože to znamená, že lidé nemohli dýchat kouř ve vzduchu. Dusení se spíše používá k popisu někoho, kdo je násilně udusen proti své vůli, jako například polštář přes obličej.
Odpověď
K zadušení dochází, když vaše tělo nedokáže okysličit tkáň ( včetně orgánů ). Abychom byli popisnější, plíce nejsou schopny přijímat kyslík ze vzduchu, který dýcháte a okysličovat krevní oběh. To by mě mohlo být, protože vdechovaný vzduch obsahuje směs toxických plynů / výpary.
Udušení nastane, když nasává vzduch je cut-off do těla.
TL; DR Zadušení je podmínkou nedostatku kyslíku v tělo, zatímco udušení je stav, kdy vzduch (kyslík) nevstupuje do těla. Udušení může vést k udušení.
Odpověď
-
Udušení nastane, když látka, jako je oxid uhličitý, zasahuje do okysličování tkáně.
-
Udušení nastává, když je blokován přívod vzduchu do těla do těla.
Výsledky mohou být bohužel stejné: smrt.
Odpověď
Využití:
-
Udušení: úmrtí ohněm, hypoxie, kyslíková nádrž vyčerpaná ve vesmíru, příliš vysoko na Mount Everestu, uvězněná v laboratoři šíleného vědce během experiment atd.
-
Udušení: škrcení, zavěšení, udušení polštářem, smrt igelitové tašky, tlustá kočka sedící na tváři atd.
Odpovědi na této stránce to samozřejmě pokrývají více než přiměřeně. Ale domníval jsem se, že možná oceníte laičtější, příkladnější vysvětlení. Ujišťujeme vás, že jsou platné. Jsem soudní major. Kdo dává přednost psům před kočkami, protože můj pes mi nesedí na tváři. Jen říkám.