Myslím, že zdroj myšlenky vanilky jako nevýrazný a neutrální je výraz “ obyčejná vanilka “ – označující vanilku jako primární příchuť (pudink, zmrzlina, dort) těsto nebo jiný dezert). Jeden z prvních zaznamenaných případů, kdy se v tomto smyslu používá “ prostá vanilka „, je Nell Nelson, “ Buns Garden Party , “ ve [New York] večerním světě (3. července 1890):

Použijte vypeckované třešně, červený rybíz a kousky jablka, meruňky, ananasu, jablka a melounu. Kandované ovoce je velmi pěkné a půl libry bude docela drahokamem třílitrové plechovky smetany a převede obyčejnou vanilku na neapolskou, VEČER SVĚT, krém Sick Baby nebo jakýkoli jiný titul, který byste chtěli udělit.

Z nějakého důvodu “ Sick Baby krém “ se nikdy neuchytil – ale “ obyčejná vanilka “ jako nerozeznatelná dezertní základna .Další časná instance “ obyčejné vanilky “ doporučuje použít k vyladění jednoduchých dezertů psychologii potravinářských barviv. Z “ červeného cukru a několika způsobů, jak jej použít , “ v [Sydney, New South Wales] Australian Town and Country Journal (10. listopadu 1900):

Zmrzlina také je mnohem atraktivnější, pokud má občasný vzhled, a při prvním podání tónované do jemného odstínu růžové bude všeobecný dotaz na to, co dává zvláštní lahodnou chuť. Představivost bude přirozeně tušit přítomnost jahod; maliny nebo jiné ovoce. Ve skutečnosti byla malá část červeného cukru jediným doplňkem obyčejného vanilkového krému , jehož příchuť však vypadala výjimečně fajn.

Takže bílá je problém a vanilka je problém – a cesta vpřed je zavést další barvy a příchutě.

[[UPDATE (25. června 2018): Ace researcher RaceYouAnytime našel ještě dřívější instanci “ obyčejná vanilka “ (ve skutečnosti “ vanilková obyčejná „), s výslovnou implikací jednoduchosti a čistoty. Z “ Dámského domácího mazlíčka , “ v Fort Worth [Texas] Daily Gazette (31. srpna 1887):

Víte, je to takto: Škola všechny dívky chtějí smíchat jahody a vanilku a ty tmavé kávu nebo čokoládu a blondýnky berou ananas nebo citron a staré dámy volají po sars „p“ rilla, protože to ochlazuje krev a dívky, které přicházejí chtějí spolu s kolegy „jen vanilkovou pláň “ – druh nevinných a jednoduchých, a mladé vdovy vždy žádají Vichy, s „nádech citronu.“

Zdrojem těchto poznatků je servírka, která pracuje u fontány sodou. ]]

Jak uvádí web citovaný v odpovědi lbf, jedno rané obrazné použití “ obyčejná vanilka “ je v

1. „Bylo obrazné použití výrazu“ vanilka „, jak bylo navrženo výše, nejprve použito se sexuálním odkazem a později se rozšířilo do běžnějších kontextů, nebo bylo použito již v obecnějších souvislostech před 70. lety? “

Zdá se, že jeho obrazové použití se objevilo dříve:

Lexikultura: vanilka
Časopis LIFE článek z 1942 poskytuje příklad použití vanilky k popisu něčeho jiného než příchuti. Tento článek byl nazván „Willkie vyvíjí prostou vanilkovou zahraniční politiku pro republikány.“ Je důležité si uvědomit, že výraz „obyčejná vanilka“ se používá ve velmi populárním časopise, který označuje a zachycuje většinu toho, co se děje ve světě, a také populární americké kultury. Fráze „prostá vanilka“ by nebyla zvolena, kdyby čtenáři časopisu neznali popisný výběr slov. Lze odvodit, že vanilka začala přecházet od popisu skutečné příchuti k něčemu, co znamená hladké nebo nudné před 40. léty 20. století.
Glossographia

2. „Vyslovuje tento výraz neutrální nebo pohrdavou, i když nepatrnou konotaci, když se odkazuje na lidi, například: vanilkový chlap , vanilkový pár atd. “

Ano, má pejorativní použití … a kontext je nezbytný:

Vanilka má problém s PR . Pod podstatným jménem vanilka označuje naši nejvoňavější a nejsložitější příchuť. Ale jako adjektivum je to pejorativní. Slate Mag: THE WHITE STUFF

.

vanilka

Etymonline nikdy není skutečně zabezpečený zdroj, ale v tomto případě kopíruje přímo z OED . Stále ke svému vstupu na „vanilku“ nepřidali adj. smysl, ale mají přidaný koncept čekající od roku 1997 :

[< populární vnímání vanilky jako obyčejné jemné chuti zmrzliny.] Plain , základní, konvenční; (zejména počítače, programu nebo jiného produktu) bez zajímavých nebo neobvyklých funkcí; bezpečný, nedobrovolný. Použitý původ s odkazem na sexuální aktivitu (zejména v vanilkový sex ). Pouze příležitostně jako predicative.adj. colloq. (pův. USA ).

Nejstarší citace, které uvádějí, jsou z Bruce Rodgers z roku 1972 The Queens „Vernacular: A Gay Lexicon , s. 184 & 205:

Vanilkový bar , gay bar, který není SM.

Vanilla , … tuhý, přizpůsobivý, goody-goody Tato čtvrť je také vanilka pro lizy [ sic ] z nás.

Jedna věc, kterou jsem nečekal, byla, že etymologie zjevně pochází ze španělštiny a francouzštiny z latiny vagina …

prostá-vanilka

Ach, trochu se rozhlédla, OED má samostatný podadresář pro „plain-vanilla“ pod nadpisem „plain, adj. “

plain-vanilla adj. obr. (orig. USA ) bez zvláštních nebo dodatečných funkcí; základní, obyčejný …

Nejstarším citátem, který pro tento smysl nabízí, je článek Washington Post ze dne 13. července 1959 :

Po Cococabaně [ sic ] mi bude pláž Bethany vždy připadat trochu obyčejná vanilka.

V každém případě

1) Použití výrazu „vanilka“ pro mírný sex vyrostlo ze stávajícího používání mnohem starší fráze „prostá vanilka“, kterou již elektronika popisovala v článku z roku 1975 Forbes .

2) Zůstává v podstatě synonymem pro „plain“. Obvykle to bude pejorativní kvůli zdůraznění normálnosti a snadné dostupnosti náhrady.Chlapík z vanilky může být přesně to, co někdo hledá, ale říkat mu mu „vanilka“ zdůrazňuje, že je jeho zahradní odrůda a desetník. Zároveň je to vanilkový nebo obyčejný vanilkový vývar výměna by mohla být vhodnější než cokoli příliš komplikovaného, kde by právníci nakonec spotřebovali většinu dalšího zisku.

Komentáře

• Zajímavé? Nezdá se, že by to bylo datum nejčasnějších použití. Zdá se, že tam jsou příklady, které se datují mnohem dříve, než co vidím z jiných odpovědí.
• @ user110518 Správně. Jen vám sdělím, co je OED měl a to ‚ s za paywallem, b byl zodpovědný za to, co vám říkala Etymonline; a c toto použití v Americe ‚ s gay subkultuře je pravděpodobné tam, kde je jeho běžné ‚ nudné porno / ‚ krotký sex ‚ byla sebrána, i když to použití pocházelo z dřívějších příchutí a texanských (?) smyslů.
• @ user110518 Trochu víc, protože jsem zjistil, že OED měl samostatný odkaz bez odkazu na ‚ plain-vanilla ‚ pod ‚ plain ‚.
• Etymonline má jako svůj primární zdroj mimo jiné OED. OED a tyto další mohou být ‚ nikdy skutečně zabezpečené ‚, ale jak zdroje přicházejí, jsou mnohem lepší, než říkají UD nebo lidové etymologie. To znamená, že vaše znevažování etymonline je obecně nemístné.
• Ne, ‚ to není. ‚ je verze Wikipedie pro jednoho člověka; On ‚ s je obecně v pořádku, ale často špatný nebo neúplný (opět zde) a ‚ je vždy lepší přejít na jiné zdroje. Je ‚ nedůvěryhodný jako obecný odkaz.

Kontext výrazu „vanilka“ jako obyčejný, nudný, základní nebo jednoduchý nebo „základní materiál, do kterého jsou přidávány barvy & příchutí, nepochází ze sexu. Sex právě dostal toto adjektivum, stejně jako všechno ostatní.

Pravá vanilka je velmi drahá a má velmi silnou a výraznou chuť, které nelze srovnat s falešnými chemickými náhražkami potravin. Špatná „vanilková“ zmrzlina buď nepoužije vůbec žádnou vanilku, nebo použije falešné vanilkové příchutě a zředí je natolik, že ani falešné věci nelze ochutnat. Rozdíl mezi PLAIN a VANILLA je tedy dramatický. Postupem času se štítek „vanilka“ zasekl na výrobcích, které byly ve skutečnosti „prosté“, aby vytvořily mylný dojem, že byla použita alespoň jedna drahá přísada, i když jen trochu, když nebyly vynaloženy žádné takové náklady.

SO, termín „vanilka“ jako pejorativ VŽDY závisí na kontextu, ve kterém se používá, a na tom, zda jsou vlastnosti „prostého“ v dané oblasti pozitivní nebo negativní, a bez ohledu na to, zda si reproduktor nebo publikum je vědom složitých rozdílů mezi „vanilkou“ & „plain“. I když je zamýšlené použití pejorativní, znevažování je jen nepatrné.

Komentáře

• Ne ‚ t silně závisí na kontextu. Jakýkoli kontext kromě ‚ zmrzliny ‚ je pejorativní a nikdo nic nehovorí ‚ vanillin ‚. Je ‚ skvělé, že se ‚ držíte skvělé chuti, ale tento boj proti ironickému lingvistickému vývoji byl před desítkami let ztracen.
• Myslím si, že ‚ je důležité, že se cítíme nuceni kvalifikovat vanilku skutečnou , když máme na mysli vanilkový lusk a jeho příchuť. “ prostý “ odkazuje na svou barvu a na všudypřítomnou nevýraznou chuť většiny komerčních (a levných) zmrzlin. “ Vanilka “ jako pejorativní se zdá, že dnes předběhla “ obyčejnou vanilku „. Možná pár příkladů nebo statistik učiní tuto odpověď relevantnější. Náhodou miluji pravou vanilku 🙂
• @ily Vanilla je parfémová vůně, která zůstala na pultech od jejího prvního uvedení. Existuje tedy další kontext, ve kterém je ‚ spíše pozitivní než pejorativní. Používá se ‚ také ve vonných svíčkách. A jídlo kromě zmrzliny. V každém doslovném smyslu se to tedy zdá být dobrá věc. I z hlediska pohlaví mnoho lidí řekne: “ Ach, ne. ‚ nejsem do všech těch výstředních věcí. Nech to pro mě prosté / vanilkové.“ Je to ‚ pouze negativní pro ty, kdo si to myslí jako negativní. Kontext hraje mnohem větší roli, než jakou ‚ děláte.
• @lly Když se odkazuje na ‚ idiomatické použití ‚, kontext je všechno. “ Obrazový význam idiomu ‚, který je kategorizován jako formulační jazyk, se liší od doslovného významu. “ [ en.wikipedia.org/wiki/Idiom] Pokud není doslovný, je subjektivní a subjektivní je závisí na kontextu pro normální použití. Nedělám ‚ ironickou lingvistiku. Spojovací lingvistika (jazyk je o spojeních) sahá od „obsahu“ na základně až po „kontext“ na třetí úrovni. Existuje celkem šest úrovní. Ve své odpovědi jste přestali těsně před „vyznamenáním“ (úroveň 4).

V nějaký jednoduchý výzkum, zdá se, že tato fráze vznikla, když se syntetická verze Vanillin stala nejdostupnější a nejoblíbenější použitou příchutí. Zdá se, že se to stalo na konci 19. století v Evropě a 30. léta v USA

Skutečná Vanilla je druhá na světě nejdražší koření / příchutě. Šafrán je číslo jedna. Ze všech použitých příchutí se vanilka stala jednou z nejpopulárnějších na celém světě.

Na konci 19. století byl syntetický Vanillin začaly být dostupné v široké distribuci, díky čemuž byla vanilková příchuť přístupnější než čokoláda. Díky tomu byly produkty s příchutí vanilky, vyrobené z vanilinu , populární volbou.

Ve 30. letech nový proces výroby vanilinu je mnohem levnější a stal se základem v každé kuchyni. Stal se nejběžnější dostupnou příchutí / kořením. Pravá vanilka byla nahrazena „obyčejným“ vanilinem . Lidé začali končit vystavena jako hlavní volba pro ochucené pochoutky: tj. koláče, sušenky, pudinky, zmrzlina, poleva, koblihy atd.

Plain Vanilla začal označovat něco s velmi malou představivostí nebo prací. Ale protože vanilka je stále velmi populární a drahé kořenící aroma, opravdu souvisí s vanillin , syntetickou verzí v každém skříňka na koření.