V kontextu výpočtu bych chtěl odkázat na „hledanou hodnotu“. Myslím, že toto je nejpřesnější a nejpřesnější formulace. Všiml jsem si však, že lidé v podobných situacích často používají „vyhledávané“ než „vyhledávané“. Určitě bych mohl říci „vyhledávanou hodnotu“, ale je to trochu neohrabanější, zvláště pokud to není nutné. Nezdá se, že by slovní záznamy pro „hledat“ naznačovaly, že by měla být předložka nutná.
Samozřejmě „hledaná hodnota“ nebo „hledaná hodnota“ (opět, která je nejlepší?) By mohla udělejte trik, a možná je to obecně lepší angličtina, ale v mém matematickém kontextu si myslím, že přesný význam projde jasněji, když použiji výraz „hledám“ způsobem podobným adjektivu.
Takže, je moje preferovaná formulace „hledaná hodnota“ košer, nebo ji mám upravit předložkou nebo jinak?
Komentáře
- Vy ' přehodí to. Určitě nechcete ' použít " vyhledávané ", protože to nese odlišná konotace, jedna ze subjektivní vhodnosti. Pokud můžete říct " hledanou hodnotu ", určitě můžete " vyhledat požadovanou hodnotu " a nikdo nebude mrknout okem.
- Předpokládám, že máte na mysli " hodnotu, kterou hledáte ". Pokud ano, " vyhledávací hodnota " se jeví jako naprosto přijatelná.
- Robusto ' byl velmi okouzlující. Označil bych to jako přijaté, kdyby bylo poskytnuto jako odpověď a ne jako komentář.
- TrevorD: díky, ale o čem ' mluvím, to není docela vyhledávací hodnota. Vypočítává se to ' ve složitějším smyslu.
Odpověď
„Hledaná hodnota“ je technicky správná a bude jí rozumět. Můžete říct něco jako:
Hledali tu nejlepší hodnotu.
Ale IMHO to zní strnulě a staromódně. Použil bych jiné sloveso, pokud prostě mluvíš o hledání něčeho.
„Hledaný“ je idiomatické použití pro něco, co je žádoucí. Slovník .com :
Idiomy 9. být vyhledávaný, žádaný nebo žádaný: Absolventi fyzikálních věd jsou nejvíce vyhledáváni zaměstnavatelů v dnešní době.
Pokud mluvíte o požadované hodnotě, pak by to bylo správné použití. Z kontextu vaší otázky si nejsem jistý, co hledáte.
Komentáře
- Věřím, že plakát ' S kontext byl matematický. Když píšu matematické prózy, často využívám požadované .
- Díky. Ale v matematických kontextech je strnulá a staromódní v pořádku, pokud to přispívá k přesnosti. Zachovávám to ' na základě komentáře Robusto ' výše. " Požadovaná " je často užitečná, ale ne v případě, že existuje pouze jedna správná hodnota.
Odpověď
„Hledaný“ je směšně nedávno popularizovaný zvrat „hledaného“ a v běžném používání zcela nahradil „hledaný“. Vidím všude „velmi vyhledávané“, protože věděl bych, že „velmi vyhledávané“ by stačilo. Vyhledávané vypadá se liší od hledaného; ale proč by se něco hledalo, kdyby to nebylo žádoucí?
To zavánělo „neregulérním“, které lexikografové překvapivě jednoduše vložili do slovníků, místo aby pevně tvrdili, že takové slovo NENÍ.
Možná by měli přidat nový záznam do „sekera“, což by bylo „dotazovat se“ – pokud je jediným kritériem „časté používání“. Napsal jsem špatně? Aks? Sekera? Prostě mě sekerou.
Vypadněte vyhledávaný. Je to nadbytečné. Není hledáno nic, co není vyhledáváno.
Povzdech . Zapomeňte na globální oteplování. Všichni jsme odsouzeni k smrti hromadnou hloupostí.