Můj klient argumentuje, aby štítek ve vyhledávacím poli řekl „Vyhledat“ místo „Hledat“, protože cítí je přesnější pro uživatele aplikace. Myslím, že vyhledávání je vyhledávání a mělo by se jmenovat právě tak. Myšlenky?
Komentáře
- Můžeme nabídnout myšlenky, ale bez dalších souvislostí to ‚ je jen naše myšlenky vs. váš klient. Můžete poskytnout více podrobností. Co je to za interakci? Kdo jsou uživatelé? Chystáte se dělat nějaké uživatelské rozhovory / testování / výzkum? atd.
- Klient nemá vždy pravdu, ale je to on, kdo podepisuje váš šek. Raději byste měli pravdu nebo byste dostali výplatu? 😉 Oba pojmy jsou téměř totožné; Nemyslím si ‚ že ‚ stojí za to se o tom hádat.
- Vyhledávání implikuje přítomnost index . Vyhledejte obchodní číslo nebo telefonní číslo nebo položku ve slovníku. Všechny tyto instance jsou nenáročné: buď vstupte do indexu, nebo se přibližte a použijte pořadí indexu k identifikaci cílové položky. Hledání znamená méně procedurální nebo algoritmické pro identifikaci cíle.
- Hledání, možná neznáte formát ani výsledek. Zatímco Podívejte se nahoru, víte něco o požadovaném formátu a datech.
- Konverzace je zajímavá, ale chtěl jsem to vysvětlit: pokud platím za web, řekne mi, co chci to říct. Nehádejte se příliš s klientem o své perspektivě: je to pro vás opravdu důležité? ‚ Vaše výplata bude hotovost stejná, bez ohledu na to, co štítek říká.
Odpověď
Oba znamenají totéž podle bezplatného slovníku, ale myslím, že existují jemné rozdíly. Definice „Vyhledat“
Hledání je obecnější výraz – nemusíte si být jisti, co při vyhledávání najdete, nebo kolik věcí najdete ve výsledkové sadě, ale vyhledávání je něco, co uděláte, když víte, že záznam existuje a chcete nějaký konkrétně vyhledat.
Kdybych měl provést veřejné vyhledávání záznamů na osobě bych si mohl myslet, že je vyhledávám. Pokud bych hledal obrázky této osoby, myslel bych na to jako na vyhledávání, protože by mohly existovat baziliony fotografií této osoby a všech ostatních se stejným jménem, takže rozdíl je v očekávaném výsledku.
Vyhledávání = 1 dobrá shoda. Hledat = mnoho možných možností.
Komentáře
- I ‚ jsem zvědavý, který z nich je ten pravý pro OP …
odpověď
přemýšlí řekni … No, proč neprovést A / B testování s možnostmi štítku. Na konci dne to není to, co klient / vývojář / designéři chtějí – jde o to, jak to interpretuje váš koncový uživatel.
Komentáře
- Poskytne testování A / B užitečný výsledek, pokud se jedná o interní podnikový software? Musí jej používat, i když se nejprve musí někoho zeptat, jak to funguje.
- Interní či nikoli, digitální produkty jsou vytvořeny pro koncové uživatele. Návrh založený na datech je “ téměř “ vždy efektivní, protože je navržen tak, aby vyhovoval koncovému uživateli a ne nějakému tlustému korporačnímu člověku se líbí. Není to povinné, je to jediný prostředek k dosažení cíle.
- Dobře, ale mohli byste popsat, co přesně by mělo být testováno? Jednoduchý “ kliknutí nebo ne “ test se ‚ nejeví jako vhodný.
- Máte ‚ test do statistické významnosti. Kolik lidí úspěšně dokončilo operaci vyhledávání / našli pomocí ovládacího prvku a alternativní verze to, co hledali.
Odpovědět
Existuje „volné“ technické rozlišení mezi „vyhledáváním“ a LUT (vyhledávací tabulkou).
„Hledání“ popisuje proces, při kterém se pomocí libovolného vstupu vyhledávají v příslušných datech částečné shody , aby bylo možné uživateli vrátit sadu výsledků, ze které si může vybrat.
Při použití vyhledávací tabulky je vstup již klíčem, který vám poté umožní načíst všechna relevantní data z indexu .
Takže první vás přibližuje, zatímco druhý už získá správnou věc.
Odpovědět
Imo, mezi vyhledáváním a opakováním je podstatný rozdíl.
- Hledání je to, co děláte se slovníkem.
- Hledání je to, co děláte, když ztratili jste klíče od auta.
Část rozdílu je v tom, že vyhledávání je související s vyhledáním zpětných informací, o kterých víte, že existují. Téměř jistě vám dá 1 výsledek, vyhledávání vám dá 0, 1 nebo více výsledků.Hledání méně souvisí s hledáním informací.
Podívejme se , jestli je to správné …
Odpovědět
Mám pocit, že to jde čistě k obsahu webu. I když je to, jako byste rozdělili vlasy mezi „Vyhledat“ a „Hledat“, musel bych říct jsou chvíle, kdy jsem viděl, že dávám přednost jednomu před druhým. Například pokud jste vytvářeli web téměř jako knihovnu nebo něco s textovými dokumenty, mohl bych použít „Vyhledat“ jako štítek. Téměř cokoli jiného však bude „Hledání“ základem a celkově je univerzálním slovem použitým při vytváření vyhledávacího pole. Při tomto konečném rozhodnutí vezměte v úvahu typ obsahu, který bude vyhledáván.
Odpovědět
Myslím, že tomu tak není totéž, vyhledáte položku v indexu (i když s mnoha výsledky), zatímco hledáte text uvnitř obsahu. Hledáte slovo ve slovníku, hledáte na google. Nevyhledáváte google a nehledáte slovník (pokud nehledáte volně také uvnitř definic slov). Takže si myslím, že to opravdu záleží na tom, co vaše aplikace dělá. Více slovníku nebo více bezplatného fulltextového vyhledávání?
Komentáře
- Na dictionary.reference.com používají označení “ vyhledávání “ ve štítku pole pro vyhledávání. Štítek “ Vyhledat “ není ‚ t se používá zde nebo na několika dalších slovníkových webech, které jsem navštívil, takže to funguje proti vašemu pokusu rozlišovat mezi těmito dvěma pojmy. Je uživatel skutečně zmatený tím, že vidí převážně používaný “ Hledejte “ štítek s otázkou “ Proč ‚ t toto říká ‚ Vyhledat ‚?
- @Dmacatude Ne, vyhrál ‚ t. Jsem si ‚ docela jistý, že přežije. Nemluvíme zde o dramaticky důležitých nebo zásadních problémech. “ Hledání “ bude fungovat. “ vyhledat “ také. Oba jsou v této souvislosti pochopitelné. Přesto mezi nimi existuje tento malý rozdíl. Nevyhledáváte něco v místnosti, “ nehledáte „, pokud vybíráte ze seznamu (viz vzhled Učebny) nahoru). Můžete buď vyhledat nebo vyhledat slovo na webu, ale může to být o něco více “ vypadat uppy “ nebo o něco více “ vyhledávací “ podle toho, jak web funguje .. 🙂
odpověď
Znalost je zde důležitější než sémantika; slovy experta na použitelnost Jakob Nielsen :
Nazvěte věci pravými jmény, není kopací stroj. Rozhodně ne řešení výkopu. Mnoho obchodníků s oblibou zdobí výrobky, aby vypadaly honosnější než tradiční ceny. Zákazníci však definují své potřeby známými termíny, takže je určitě využijte, i když si nemyslíte, že jsou vzrušující. Samotná skutečnost, že slovo není vzrušující, naznačuje, že je často používané .
A samozřejmě by mělo být samozřejmé, že znalost pomáhá použitelnosti. Jakob ve své 10 Heuristics použitelnosti pro návrh uživatelského rozhraní , Jakob Nielsen uvádí:
Systém by měl mluvit uživatelským jazykem se slovy, frázemi a pojmy známými uživateli , spíše než systémově orientovaným výrazům. Postupujte podle konvencí v reálném světě, aby informace vypadaly v přirozeném a logickém pořadí.
Odpověď
Souhlasím s ostatními výše, jde o vše uživatelé … ne vy, klient nebo kdokoli kromě skutečných uživatelů. Hledání je univerzálnější pojem, kterému budou rozumět lidé různého původu a etnických skupin. Termín „vyhledat“ je více hovorový a má potenciál být ztraceno u lidí z jiných zemí. Se správným publikem se však výraz „vyhledat“ může cítit lidštěji a známěji, což uživatelům ulehčí a umožní jim dosáhnout požadované akce s větší jistotou / snadností.
A jako vždy, pokud máte pochybnosti, postavte jej před skutečné uživatele a podívejte se, jak si vede. Testujte, testujte, testujte.
Odpovědět
Je váš klient finanční osobou? S tím se v bankovnictví setkáváme hodně … „Excel“ více způsoby.Klienta obvykle konfrontuji s jeho / její láskou k excelu s tím, že je to skvělý nástroj, přesto máme jiné cíle. A ukažte jim měřítko, které by používali a milovali: Ipad, Iphone, facebook, gmail … Pokud děláte mobilní aplikaci typu Excel, pak jděte spolu s ní 🙂 Pokud o tom není přesvědčen, nechte to jít.